Как я полюбила "Гордость и предубеждение"
Впервые я прочитала этот роман, когда мне было 16. Тогда он меня совсем не впечатлил, показался скучным. В универе мы изучали его в адаптированном виде, а позже смотрели отрывки из экранизации 1995 года. Нам объяснили контекст и сделали нужные акценты. Еще через пару лет я посмотрела ту же экранизацию на русском, мне уже нравилась история, то, как подобраны и играют актеры, и отдельной строкой - выражение лица Колина Ферта во всех эпизодах с его участием.
Этим летом у Шакко в жж я увидела ссылку на книгу о том, как снимали «Гордость и предубеждение». В процессе чтения я решила пересмотреть фильм, но уже в оригинале и с английскими субтитрами. Что я могу сказать…
Наконец-то у меня открылись глаза! Это просто офигительно! Сценарий, места съемок, масштабность предварительной подготовки…
А сколько там забавных моментов, которых я раньше не замечала! Почти все реплики мистера Беннета, когда он троллит жену и дочерей; поза мистера Коллинза, когда он подошел поздороваться к Дарси; выражения лиц Элизабет и мистера Дарси после пикировки во время танца, когда к ним подошел мистер Лукас и стал нести какую-то околесицу о том, как прекрасны такие мероприятия; сцена, когда сестры и мистер Дарси убеждали Бингли, что Джейн ему не пара и не любит его; эпизод, в котором мистер Коллинз выказывает свое «сочувствие» сестрам Беннет по поводу ситуации с Лидией, а Китти в это время заглядывает в окно с улицы; момент, когда в церкви из-за спины Уикхема с угрожающим видом вырастает Дарси и т.д.
Кстати говоря, я терпеть не могу экранизацию 2005 года, хотя видела из нее только маленький кусочек, и отдельно меня дико бесит Кира Найтли в исторических фильмах вообще и конкретно в этом в особенности. Я не знаю, кто отбирал туда актеров, т.к. Дарси там совсем аморфный и остальные им под стать. Ну а Кира со своим ультрасовременным лицом и таким видом, будто вдохнула, а выдохнуть забыла, торчит там как ржавый гвоздь из доски. Пятиминутка ненависти окончена.
В книге просто масса интересных деталей. Например, Дженнифер Эль, которая сыграла Элизабет, на самом деле блондинка, для съемок ей сделали парик, а для Лидии подобрали ассиметричную прическу, чтобы подчеркнуть ее взбалмошный характер.
Вся музыка записывалась заранее, а на балах и у музыкантов, и у танцующих были наушники. На читке сценария за две недели до начала съемок все дико нервничали, а Криспин Бонем-Картер (мистер Бингли) описал это так: «Приезд на читку был кошмаром. Я первым делом бросился в туалет и столкнулся там с Колином Фертом, который уже стенал в агонии, что мне, сами понимаете, совсем не помогло!»
Вишенкой на торте было интервью Колина Ферта в конце книги. Самое удивительное, что он не только не читал до того сам роман, но даже не знал его содержания! Он думал, что это будет какая-то унылая костюмная драма и собирался отказаться! А потом он стал каноническим мистером Дарси.
В общем, книга - настоящий подарок для тех, кто любит роман Остен, и шанс полюбить эту историю и экранизацию для тех, кто пока не успел или не смог их разглядеть, как я когда-то.
Этим летом у Шакко в жж я увидела ссылку на книгу о том, как снимали «Гордость и предубеждение». В процессе чтения я решила пересмотреть фильм, но уже в оригинале и с английскими субтитрами. Что я могу сказать…
Наконец-то у меня открылись глаза! Это просто офигительно! Сценарий, места съемок, масштабность предварительной подготовки…
А сколько там забавных моментов, которых я раньше не замечала! Почти все реплики мистера Беннета, когда он троллит жену и дочерей; поза мистера Коллинза, когда он подошел поздороваться к Дарси; выражения лиц Элизабет и мистера Дарси после пикировки во время танца, когда к ним подошел мистер Лукас и стал нести какую-то околесицу о том, как прекрасны такие мероприятия; сцена, когда сестры и мистер Дарси убеждали Бингли, что Джейн ему не пара и не любит его; эпизод, в котором мистер Коллинз выказывает свое «сочувствие» сестрам Беннет по поводу ситуации с Лидией, а Китти в это время заглядывает в окно с улицы; момент, когда в церкви из-за спины Уикхема с угрожающим видом вырастает Дарси и т.д.
Кстати говоря, я терпеть не могу экранизацию 2005 года, хотя видела из нее только маленький кусочек, и отдельно меня дико бесит Кира Найтли в исторических фильмах вообще и конкретно в этом в особенности. Я не знаю, кто отбирал туда актеров, т.к. Дарси там совсем аморфный и остальные им под стать. Ну а Кира со своим ультрасовременным лицом и таким видом, будто вдохнула, а выдохнуть забыла, торчит там как ржавый гвоздь из доски. Пятиминутка ненависти окончена.
В книге просто масса интересных деталей. Например, Дженнифер Эль, которая сыграла Элизабет, на самом деле блондинка, для съемок ей сделали парик, а для Лидии подобрали ассиметричную прическу, чтобы подчеркнуть ее взбалмошный характер.
Вся музыка записывалась заранее, а на балах и у музыкантов, и у танцующих были наушники. На читке сценария за две недели до начала съемок все дико нервничали, а Криспин Бонем-Картер (мистер Бингли) описал это так: «Приезд на читку был кошмаром. Я первым делом бросился в туалет и столкнулся там с Колином Фертом, который уже стенал в агонии, что мне, сами понимаете, совсем не помогло!»
Вишенкой на торте было интервью Колина Ферта в конце книги. Самое удивительное, что он не только не читал до того сам роман, но даже не знал его содержания! Он думал, что это будет какая-то унылая костюмная драма и собирался отказаться! А потом он стал каноническим мистером Дарси.
В общем, книга - настоящий подарок для тех, кто любит роман Остен, и шанс полюбить эту историю и экранизацию для тех, кто пока не успел или не смог их разглядеть, как я когда-то.