Это ПЕАР!: prachkovskiy

prachkovskiy

Это ПЕАР!

Nov 16, 2011 21:07

После того, как мы вернулись из отпуска в России, я за две недели получил на футболе три желтые и две красные карточки, небывалый доселе урожай. Был дисквалифицирован на одну игру. Чтобы не безучастно наблюдать за игрой со стороны, я взял с собой Ирину профессиональную камеру и весь матч снимал своих одноклубников. Потому что фотографий с игр у нас по пальцам можно пересчитать, каждая случайно найденная в газете копируется и обсуждается. Получилось более трехсот снимков, который я выложил в фэйсбуке. Один из них использовали в отчете к этой игре на сайте, освещающем весь любительский футбол Бреды - voetbalinbreda.nl. Корреспондент, писавший отчет - Mica de Montigny, спросил у меня разрешения на использование снимка, так завязался разговор, который вылился в нижепереведенное интервью. А потом девчонки из нашей женской футбольной команды, чьи парни играют вместе со мной, увидев своих любимых в выгодных ракурсах, попросили меня поснимать и их во время матча. Так что теперь за мной закрепилась слава не только футболиста, но и фотографа. Все ждут очередной дисквалификации, чтобы я пришел опять фотографировать. Нет уж, дудки!

Интервью, перевод (оригинал - здесь.)
Хроника русского защитника Буимер.

Константин Прачковский. Вот это имя! Нам, простым голландцам, такое и не выговорить, сломаем язык, поэтому в клубе его сразу окрестили "Коста". Потому что замучаешься каждый раз на поле "Константин" кричать," - рассказывает правый защитник в вторник перед тренировкой своей команды. Кто разговаривает с Прачковским, получает собеседника, хорошо владеющего голландским, хотя он живет здесь всего 8 лет. "Как и когда приехал я в Голландию? Мне тогда 23 было. А как - это особая история."

Прачковский жил в стране водки и рублей. Он работал на втором в мире по величине паруснике. Работа радиооператором принесла ему не только финансовую стабильность, но и кое что еще. "Моя жена, Ира, ходила с нами как турист три недели. Так мы познакомились и сразу влюбились друг в друга. Потом она приезжала почтив каждый порт, куда заходил парусник. Вскоре мы решили жить вместе. Теперь мы женаты и у нас двое прекрасных детей. сын Яша и дочь Лена."

Вместе со своей немецкой женой он обосновался в Бреде и сразу же начал искать себе футбольный клуб. "У смелых людей полмира в руках," - так , наверное, думал он, раз именно оттуда начал свою миссию. "Я пришел в клуб высшего дивизиона НАК и спросил, могу ли я у них тренироваться, но мне в конце концов не разрешили," - с улыбкой вспоминает восточноевропеец свое первое время в стране Низких Земель. Тогда моя жена позвонила и спросила у них, в какой клуб я могу обратиться. "Барони" и "Буимер" - сказали ей. В Барони никто не брал трубку, а в Буимер сразу же сказали - пусть приходит. Я пришел и так до сих пор и играю. Первые полтора года я играл за вторую команду, а потом - только за первую. Я все с клубом прошел - и вылет из 4-го класса в 5-й, возвращение в 4-й, а в прошлом сезоне - завоеванный переход в 3-й класс. Это был мой самый большой футбольный успех!" - увлеченно рассказывает светловолосый футболист.

Языковые преграды не стали проблемой для работника склада. "Футбольный жаргон, как, например, "за спиной", "сзади", я быстро выучил. К тому же от работы я ходил на курсы голландского языка. Это тоже очень помогло. Тогда же я и прочитал свою первую книгу на голландском, про Гуса Хиддинка. Отличный мужик," - говорит он уважительно про бывшего тренера сборной России. Теперь сборную тренирует Дик Адвокат, но для него деньги играют большую роль, думает он.

Теперь уже Косту невозможно представить без футболки королевского голубого цвета. И если вернуться к его футбольному настоящему, то обнаруживаются удивительные факты. За восемь сезонов Прачковский ни разу не пропустил игры из-за дисквалификации за перебор желтых карточек, ни получил ни одной красной карточки, но в этом сезоне арбитры ему не благоволят. "За восемь лет - ни одной красной, а за последние две недели - сразу две. До сих пор этому удивляюсь. Пропускать игры из-за дисквалификации - это не для меня. Я хочу быть причастным, хочу что-то значить для команды." Поэтому он, взяв фотокамеру своей жены - фотографа, сделал во время матча SAB - Boeimeer более 300 фотографий своих одноклубников на поле. "Фотография - мое одно из самых больших увлечений после футбола. Так, не играя из-за дисквалификации, я сделал что-то полезное для команды."

О причинах неудач на поле он задумывается на секунду. "В сентябре я был в отпуске в России, в этом году по другому не получилось. А когда я вернулся, то в первые за всю карьеру был удален с поля, даже дважды, как-то странно. Может быть, из-за потери игрового ритма." И по этой причине тоже Буимер выступает пока не очень хорошо. Команда находится в середине таблицы, но россиянин не думает, что команде из района Хаахсе Беймде грозит приближение к зоне вылета. "У нас достаточно квалифицированных футболистов. Мы можем побороться и за чемпионство в одном из периодов чемпионата. А когда..." - начинает он рассказывать о своем видении в процессе сплочения команды, - .. ничего не получается, надо не пальцами друг на друга показывать. Пальцы по отдельности можно один за другим переломать. Надо пальцы сложить в кулак, и тогда никто нас не сломит. Если мы будем играть как один кулак, тогда нас ждет отличное продолжение сезона, я уверен.

32-летний футболист, самый возрастной в команде, в конце беседы вспоминает об интересном совпадении. "В 2006-м году у меня в первый раз брали интервью, а поводом для этого послужили мои три гола в первом же матче после того, как тренер из защиты переставил меня в нападение. В матче c Groen-Wit. Теперь поводом для интервью стала моя вторая красная карточка тоже в матче с Groen-Wit. Вот такое совпадение. Они играли в это раз очень хорошо, но, я думаю, в ответном матче у них на поле мы возьмем реванш за поражение дома, я жажду спортивной мести."

Он не зол и не мстителен, может, лишь немного в хорошем футбольном смысле, а в общем Коста Прачковский - общительный и вызывающий симпатию человек. Тот, кто голландскую культуру уважает и излучает благодарность. Непохожий на другие голос в хоре талантливых "плохих мальчиков" со стадиона в Хексенвиле (это наш комплекс так называется, в переводе - ведьмино колесо). Стадион, на котором он до своего 42-хлетия собирается играть.

"Нашему клубу исполнится тогда 100 лет." - улыбается он. Во второй или третьей команде, все равно, но он хочет доиграть до этого времени. В юбилейном альбоме клуба из Бреды несомненно должно быть оставлено место для хотя бы пары слов благодарности от Прачковского. "Поздравляю, из России с любовью!"

Наш капитан Селвин.