PJ Harvey in Paradiso, Amsterdam, часть 1.
Однажды я где-то прочитал (и до сих пор не могу найти источника), что из всей поэзии PJ Harvey выделяет, кроме других авторов, одного русского поэта. Возможно, это Евгений Евтушенко, но я уже точно не помню (кто знает, подскажите). "Может, она никогда не слышала об Анне Ахматовой?" - подумал я. И я решил познакомить моего любимого артиста с моей любимой поэзией. Тем более, что творчество обеих женщин проходит красной нитью через последние 12-13 лет моей жизни и имеет много общего - тот же драматизм, та же брутальная атмосфера, личные, проникающие, колющие глубоко строчки. У меня был билет на концерт PJ Harvey в Paradiso, 13 мая 2009 года.
Поблизости достать книги Ахматовой в переводе на английский было негде, пришлось заказывать из Америки. Два не новых, но в очень хорошем состоянии сборника, один только на английском, другой - с русскими оригиналами стихотворений, я взял с собой на концерт. Приехал в Амстердам, проехал по нужной улице - нет никакого концертного зала. А движение в столице в конце рабочего дня жуткое, все куда-то спешат, улицы узкие, травмаи носятся, спокойно не остановишься, не осмотришься. Объехал по кругу, заезжаю еще раз на ту же улицу - опять ничего, нигде, дома-дома.... В третий раз остановился около какой-то церкви, спрашиваю прохожего - "Где Paradiso?", а он мне - "Да ты перед ним стоишь." И здесь можно сделать небольшое отступление.
Концертный зал "Paradiso" расположен в здании церкви современного теологического сообщества веры "Вольный город", отколовшегося в 1877 году от Голландской реформаторской церкви. Построенное в 1879-1880 годах в нео-романском стиле, в середине прошлого века здание пустовало и в 1967 году было взломано группой хиппи, которые организовали в нем клуб досуга и развлечений. Но незаконное заведение быстро накрыла полиция, здание собирались снести. В 1968 году здание было передано обществу "Досуга и Развлечений Амстердама", и в марте того же года открылся "космический центр развлечения молодежи" Paradiso. Уже в первые месяцы здесь выступили такие гранды, как The Pink Floyd, The Pretty Things и Captain Beefheart. Очень скоро Paradiso стали называть "храмом поп- и рок музыки", здесь играли и записывали свои концерты The Rolling Stones, Nirvana, Link Wray, Nick Cave and The Bad Seeds, Pearl Jam, U2, Metallica, Red Hopt Chili Peppers, Suzanne Vega, Jamiroquai и многие другие. 26-27 мая 1995 года The Rolling Stones играли в Paradiso полуаккустический концерт, билеты на который продавались и перепродавались за многие тысячи долларов. Записи этого концерта вышли на альбоме Stripped в том же году. Гитарист The Rolling Stones Кейт Ричардс сказал, что это был лучший когда-либо сыгранный живой концерт группы.
Большой концертный зал вмещает полторы тысячи человек и обладет потрясающей атмосферой и акустикой.
Пока я, припарковав мотоцикл, снимал мотопричиндалы и переодевался в нормальную одежду, подъехал микроавтобус, из которого вышла Полли и быстро прошла через боковой вход внутрь. После супер-концерта история повторилась - парковку закрыли, Полли села в автобус и уехала. Никто из обслуживающего персонала и водитель автобуса не соглашались передать мой подарок. Я поделился своей историей с моим знакомым из России, автором русскоязычного сайта о PJ Harvey и ее большим поклонником. Он рассказал мне о своем опыте встречи и общения с Полли. Что на её концерте в Москве он увиделся с PJ Harvey незадолго до концерта и даже спросил у нее про любимые цветы. А уже в Питере через несколько дней подарил букет белых лилий. Мне два раза повторять не надо, я не в танке. Я ждал и готовился два года, и вчера мой новый план сработал.
Заранее отметив на карте пару цветочных магазинов рядом с Paradiso, я отправился в Амстердам и прибыл на место за 6 часов до концерта. Поставил мотоцикл, переоделся и пошел по указанным адресам, где цветочных магазинов почему-то не оказалось. Как настоящий мужчина, я никогда не спрашиваю дорогу, потому что сам всегда ее найду, да и спрашивать было не у кого - вокруг одни туристы. Поплутав с полчаса по окрестным улицам, вышел к знаменитому цветочному рынку Амстердама. Там можно купить все - от семян марихуаны и лимонного дерева в консервной банке до бонзая и живых цветов. Из тридцати бутонов в букете белых лилий открытыми оказались только три. "Ничего, - сказала продавщица, - за два дня они все распустятся." Мне надо было не через два дня, а через два часа, но как обмануть природу я не знал. Оставил всё как есть.
Вернулся к Paradiso. С левой стороны здания находится небольшая площадка для разгрузки оборудования, за ней развесистый клен и спуск к каналу, здесь же все двери для персонала и гостей. По кленом я и стал ждать приезда автобуса с PJ Harvey. Но после двух часов ожидания, когда я уже начал думать, что и в этот раз я опоздал, Полли вышла вдруг откуда-то у меня из-за спины, вся в черном.
- Polly, - окликнул я ее, - hello!
- Hello! - сказала она.
- How are you?
- Fine, thank you!
- It is for you, I know, you like this flowers.
- Yes, very kind of you, thank you!
- And I have one present for you, it's a book, two books. I'm Russian, and I want to give you books of the greatest russian poetry writer, Anna Akhmatova.
- Yes, I know Akhmatova.
- One book is in English, but in another you have and English and Russian text.
- I like how it sounds in Russian, thank you! - Полли поблагодарила рукопожатием.
- So, have a nice evening, I'll be inside.
- Thank you, I hope you will enjoy it.
- Yes, for sure. Bye!
- Bye!
При мысли о том, что я скажу и как буду дарить цветы, у меня от волнения пульс учащался вдвое, а само общение получилось так просто и буднично. И у нее очень мягкий голос. Не знаю, что она будет делать с книгами, но хочется верить, что подарок был не бесполезный. Я посидел еще немного под кленом, потом посидел на скамейке напротив входа в зал, а в семь часов массивные деревянные двери Paradiso открылись, и я вошел в "храм рок-музыки".
О самом концерте я расскажу отдельно, во второй части. А пока - немного Амстердама.
Стоял у светофора, прочитал рекламный плакат. Вроде всё понятно, но что-то не то. Наконец дошло - "процветающий" написано по-русски!
Реклама на крышах и столбах.
Много-много сыра.
Цветочный рынок.
Сувенирные магнитики.
По улицам с магазинами шастают трамваи.
Напротив Paradiso стоит гимназия, молодежь бегает туда-сюда. Пока я только смотрел, обувь была поинтереснее. Начал снимать - пошел народ в говнодавах.
