11 главных цитат Хантера Томпсона
«Шестидесятые были эрой экстремальной реальности. Мне не хватает запаха слезоточивого газа. Мне не хватает чувства страха от того, что меня могут избить»
Газета «Independent on Sunday», 12 октября, 1997 год
«Мифы и легенды тяжело умирают в Америке. Мы любим их за дополнительные измерения, которые они обеспечивают, иллюзию почти бесконечной возможности стереть узкие границы действительности. Уродливые герои и чемпионы существуют для тех, кто нуждается в живых доказательствах того, что тирания «крысиной гонки» пока еще не закончилась»
«Великая акула Хант», 1979 год
«Если бы в течение последних лет я написал всю правду, которую знал, сегодня приблизительно 600 человек (включая и меня) гнили бы в тюремных клетках от Рио до Сиэтла. Абсолютная правда - очень редкий и опасный товар в контексте профессиональной журналистики».
Журнал «Роллинг Стоун», 15 февраля, 1973 года.
«Я думаю о диско то же самое, что и о герпесе».
Из речи в Университете Колорадо, 1977 год.
«Может быть, Рая нет. Может быть мои рассуждения - просто бессвязная болтовня, плод больного ленивого воображения, пьяного дикаря, чье сердце переполнено ненавистью, дикаря, который нашел способ жить там, где дуют настоящие ветра, - поздно ложиться, развлекаться, быть сильным, пить виски и мчаться по пустым улицам, пока в душе не останутся всего две вещи: предчувствие любви и дорога… Res loquitur*. Давай хорошенько оттянемся!».
«Поколение Свиней», 1988 год. *Дело говорит само за себя (лат)
«Мы превращаемся в нацию хныкающих рабов к Страху - страху войны, страху бедности, страху терроризма, страху получить понижение в должности или увольнение из-за экономического кризиса, страху быть выселенным из своего дома из-за безнадежных долгов или внезапно попасть в военный лагерь из-за обвинений в сочувствии к террористам».
«Экстремальное поведение в Аспене», 3 февраля, 2003 года.
«Когда нацией правит свинья, все свиньи мобильны - а все остальные сосут, пока не объединятся: не обязательно для того, чтобы победить, но главным образом для того, чтобы не проиграть полностью. Мы должны это сделать для себя и тогда наш искалеченный вид будет хотя бы лучше, чем вид нации запаниковавших овец». «Великая Акула Хант», 1979 год.
«Однако, есть времена, - и это одно из них, - когда даже будучи правым, чувствуешь себя неправым. К примеру, что вы скажете о поколении, которое научили, что дождь - это яд, а секс - смерть? Если заниматься любовью смертельно и если прохладный бриз в любой летний полдень может превратить кристально-голубое озеро в грязную лужу черного яда прямо на ваших глазах, остается не так много, кроме телевидения и неустанной мастурбации. Это странный мир. Некоторые люди разбогатели, а другие едят дерьмо и умирают».
«Поколение Свиней», 1988 год.
«Никаких больше игр. Никаких бомб. Никаких прогулок. Никакого веселья. Никакого плаванья. 67. Это на 17 лет больше, чем 50. На 17 больше, чем я нуждался или хотел. Скучно. Я всегда злобный. Никакого веселья ни для кого. 67. Ты становишься жадным. Веди себя на свой возраст. Расслабься - Будет не больно».
«Роллинг Стоун» опубликовал эти слова Хантера Томпсона спустя 3 месяца после его смерти, назвав их последними словами Акулы Ханта. Записка была написана маркером и озаглавлена «Футбольный сезон закончен».
перевод цитат ХСТ вместе с обширной фотоподборкой и видеоинтервью найден здесь. Оригинал поста на английском тут.
Газета «Independent on Sunday», 12 октября, 1997 год
«Мифы и легенды тяжело умирают в Америке. Мы любим их за дополнительные измерения, которые они обеспечивают, иллюзию почти бесконечной возможности стереть узкие границы действительности. Уродливые герои и чемпионы существуют для тех, кто нуждается в живых доказательствах того, что тирания «крысиной гонки» пока еще не закончилась»
«Великая акула Хант», 1979 год
«Если бы в течение последних лет я написал всю правду, которую знал, сегодня приблизительно 600 человек (включая и меня) гнили бы в тюремных клетках от Рио до Сиэтла. Абсолютная правда - очень редкий и опасный товар в контексте профессиональной журналистики».
Журнал «Роллинг Стоун», 15 февраля, 1973 года.
«Я думаю о диско то же самое, что и о герпесе».
Из речи в Университете Колорадо, 1977 год.
«Может быть, Рая нет. Может быть мои рассуждения - просто бессвязная болтовня, плод больного ленивого воображения, пьяного дикаря, чье сердце переполнено ненавистью, дикаря, который нашел способ жить там, где дуют настоящие ветра, - поздно ложиться, развлекаться, быть сильным, пить виски и мчаться по пустым улицам, пока в душе не останутся всего две вещи: предчувствие любви и дорога… Res loquitur*. Давай хорошенько оттянемся!».
«Поколение Свиней», 1988 год. *Дело говорит само за себя (лат)
«Мы превращаемся в нацию хныкающих рабов к Страху - страху войны, страху бедности, страху терроризма, страху получить понижение в должности или увольнение из-за экономического кризиса, страху быть выселенным из своего дома из-за безнадежных долгов или внезапно попасть в военный лагерь из-за обвинений в сочувствии к террористам».
«Экстремальное поведение в Аспене», 3 февраля, 2003 года.
«Когда нацией правит свинья, все свиньи мобильны - а все остальные сосут, пока не объединятся: не обязательно для того, чтобы победить, но главным образом для того, чтобы не проиграть полностью. Мы должны это сделать для себя и тогда наш искалеченный вид будет хотя бы лучше, чем вид нации запаниковавших овец». «Великая Акула Хант», 1979 год.
«Однако, есть времена, - и это одно из них, - когда даже будучи правым, чувствуешь себя неправым. К примеру, что вы скажете о поколении, которое научили, что дождь - это яд, а секс - смерть? Если заниматься любовью смертельно и если прохладный бриз в любой летний полдень может превратить кристально-голубое озеро в грязную лужу черного яда прямо на ваших глазах, остается не так много, кроме телевидения и неустанной мастурбации. Это странный мир. Некоторые люди разбогатели, а другие едят дерьмо и умирают».
«Поколение Свиней», 1988 год.
«Никаких больше игр. Никаких бомб. Никаких прогулок. Никакого веселья. Никакого плаванья. 67. Это на 17 лет больше, чем 50. На 17 больше, чем я нуждался или хотел. Скучно. Я всегда злобный. Никакого веселья ни для кого. 67. Ты становишься жадным. Веди себя на свой возраст. Расслабься - Будет не больно».
«Роллинг Стоун» опубликовал эти слова Хантера Томпсона спустя 3 месяца после его смерти, назвав их последними словами Акулы Ханта. Записка была написана маркером и озаглавлена «Футбольный сезон закончен».
перевод цитат ХСТ вместе с обширной фотоподборкой и видеоинтервью найден здесь. Оригинал поста на английском тут.