мировая деревня
Я поныть.
В этой благословенной стране, помимо очевидных и потаенных плюсов и бонусов, конечно же, есть свои проблемы.
Например, зимняя плесень, бешеные мухи-художницы, а также отсутствие центрального отопления и звукоизоляции.
Остановимся на последнем пункте.
В скворечнике, где я сейчас живу, помимо меня есть пресловутый итальянец-будущий архитектор, а между ним и моим гнездом - студия, которую сдают как апартаменты на короткий срок. И из этой студии я слышу ВСЕ. Я слышала, как до двух часов ночи моя соседка-студентка трындела по телефону со своей родней в Сан-Паулу. Я уже не жалуюсь - оказывается, диалект паулишта больше всего похож на европейский португальский. Когда у голубей был период гнездования, они сменяли бразильянку в 8 утра истошным "курлы-курлы". Бубнили так, что мансарда шаталась.
Я слышала итальянские народные песни в сопровождении душа.
Я слышала итальянский же художественный храп. Уж лучше песни.
Я слышала испанский скандал (как только выжила!), французскую любовь, мирные беседы англоязычных канадцев, с соседкой-шведкой мы шумели вдвоем - прокладывали маршрут в универ, я слышала клекот на иврите, громовые раскаты американского английского (представьте, что ваши соседи полощут горло гравием), приготовление ужина по-немецки, etc.
Но что меня окончательно добило сегодня ночью - две британки. Обеим где-то между 30 и 35. Дети природы: они разговаривают, рыгают, пукают и храпят в полную силу, не обращая внимания на время суток. Правила приличия? Нет, не слышали. Соседи? А кто это?
Эти (сдерживается из последних сил) любознательные туристки провели в Куимбре дней пять. Чтоб им икалось вот прям щас - и когда я это пишу, и когда вы это будете читать. Пять ночей, вырванных с мясом из моей единственной жизни.
Возвращение соседок в 4 утра и после этого - активное обсуждение прошедшего дня. Пьяный хохот и слезы. Обсуждение нюансов анатомии какого-то Ронни (Родди?). Храп. Храп. ХРАП!!!
Мне всегда казалось, что английская культура несколько переоценена - грубовата она, как по мне. И к ихнему языку ухи мои никогда не лежали: все гласные навыворот, межзубных дифтонгов полный рот, общих правил чтения не существует. И если до сегодняшней ночи мне все это только казалось, то теперь я в этом уверена.
В этой благословенной стране, помимо очевидных и потаенных плюсов и бонусов, конечно же, есть свои проблемы.
Например, зимняя плесень, бешеные мухи-художницы, а также отсутствие центрального отопления и звукоизоляции.
Остановимся на последнем пункте.
В скворечнике, где я сейчас живу, помимо меня есть пресловутый итальянец-будущий архитектор, а между ним и моим гнездом - студия, которую сдают как апартаменты на короткий срок. И из этой студии я слышу ВСЕ. Я слышала, как до двух часов ночи моя соседка-студентка трындела по телефону со своей родней в Сан-Паулу. Я уже не жалуюсь - оказывается, диалект паулишта больше всего похож на европейский португальский. Когда у голубей был период гнездования, они сменяли бразильянку в 8 утра истошным "курлы-курлы". Бубнили так, что мансарда шаталась.
Я слышала итальянские народные песни в сопровождении душа.
Я слышала итальянский же художественный храп. Уж лучше песни.
Я слышала испанский скандал (как только выжила!), французскую любовь, мирные беседы англоязычных канадцев, с соседкой-шведкой мы шумели вдвоем - прокладывали маршрут в универ, я слышала клекот на иврите, громовые раскаты американского английского (представьте, что ваши соседи полощут горло гравием), приготовление ужина по-немецки, etc.
Но что меня окончательно добило сегодня ночью - две британки. Обеим где-то между 30 и 35. Дети природы: они разговаривают, рыгают, пукают и храпят в полную силу, не обращая внимания на время суток. Правила приличия? Нет, не слышали. Соседи? А кто это?
Эти (сдерживается из последних сил) любознательные туристки провели в Куимбре дней пять. Чтоб им икалось вот прям щас - и когда я это пишу, и когда вы это будете читать. Пять ночей, вырванных с мясом из моей единственной жизни.
Возвращение соседок в 4 утра и после этого - активное обсуждение прошедшего дня. Пьяный хохот и слезы. Обсуждение нюансов анатомии какого-то Ронни (Родди?). Храп. Храп. ХРАП!!!
Мне всегда казалось, что английская культура несколько переоценена - грубовата она, как по мне. И к ихнему языку ухи мои никогда не лежали: все гласные навыворот, межзубных дифтонгов полный рот, общих правил чтения не существует. И если до сегодняшней ночи мне все это только казалось, то теперь я в этом уверена.