В чем принципиально неправы националисты

[pr_daniil]

Ту один из моих френдов - националистов написал страшную вещь:

///
Касательно же озвученного Константином Крыловым лозунга - "Раб по природе, да". Нормальный человек в десятой степени раб - раб семьи, раб своего языка, раб той земли где предки захоронены, раб своей нации наконец-то... еще можно добавить раб своего осознания окружающего, раб своей

Comments

[arnaut_katalan]

\\стоит задуматься о том, как перевести слово "национальизм" на церковно -славянский язык. лучшего перевода чем "язычество" просто не найти.

Берём текст св. Николая Сербского "Что такое сербский национализм?", заменяем по тексту "национализм" на "язычество" и смотрим что получится. http://www.sobesednik.orthodoxy.ru/html/arhiv/1-2_2003/glagoly_1_1-2_03.html

[pr_daniil]

То есть Вы по сути с нашим общим френдом согласны? Что безразлично что говорят, лишь бы русский был? У меня складывается впечатление, что Вы только ищете повод придраться, вместо того, чтобы говорить по существу. Ведь тут идет речь о судьбе вечной Ивана. А Вы пытаетесь защитить то слово, которое в русском иначе не переводиться. Кстати, а ваш вариант перевода слова националист на церковно-славянский плиз.

[arnaut_katalan]

\\Кстати, а ваш вариант перевода слова националист на церковно-славянский плиз

националист = родственник
национализм = родство
нация = род

и т.п.

[pr_daniil]

Это в каком таком словаре слово нация переводиться иначе чем народ? А народ по-славянски - язык.

[arnaut_katalan]

\\Это в каком таком словаре слово нация переводиться иначе чем народ?

"Народ" - однокоренное "род"

[pr_daniil]

Ну и что? Странник однокоренное со словом страна. Ну и что?

[arnaut_katalan]

\\Странник однокоренное со словом страна.

Верно подмечено.