Музыкантам на заметку
Ниже кусок из интервью с Danny Carey, ударником Tool.
Q: How did tool get signed? Any ideas? How would you recommend getting signed?
Danny: If you are playing music to get signed, please do me, yourself, and the whole world a favor and quit right now. The last thing this world needs is more shit to filter through when we are looking for sincerity and inspiration in art forms. If you are playing in a band in your local scene and not developing a following, then you don't have a voice or a message that needs to be heard. That's not to say you should quit. You should just quit trying to please other people and play for yourself. Tool only played 7 gigs before the sharks were circling, looking for fresh meat to rob and exploit. The reason for this was every time we played, our friends went home and told their friends about the next gig, who told their friends about the next gig etc. until by the time we had done 5 shows, the clubs we were playing in were packed. You either have a chemistry that taps into the current or you don't. There is nothing wrong with playing heart felt music that is not trendy or popular but there is nothing worse than someone bastardizing or compromising their art for the sake of popularity and money.
Вольный перевод (понятый смысл передан):
Q: Как Tool подписались на лэйбл? Что бы ты порекомендовал делать чтобы лэйбл захотел подписать контракт?
Danny: Если ты играешь музыку для того, чтобы получить контракт с лэйблом, сделай мне, себе и всему миру одолжение и прекрати делать это прямо сейчас. Меньше всего миру нужно еще одно дерьмецо, которое прийдется отфильтровывать в поисках искренности и вдохновения в формах искусства. Если ты играешь и выступаешь на местной сцене и дальше дело не движется, значит у тебя нет голоса или послания, которое должно быть услышано. Это все не значит, что нужно совсем прекратить (любые занятия музыкой). Нужно прекратить пытаться угодить другим людям, а просто играть для себя и все. Tool отыграли всего 7 концертов прежде чем закружились акулы в поисках свежей наживы (переведено дословно, полагаю имеются в виду всякие там промоутеры/менеджеры и т.п.). Причиной этому явилось то, что каждый раз, когда мы играли, наши друзья приходили домой и рассказывали своим друзьям о следующем концерте, которые в свою очередь рассказывали своим друзьям и т.д. до тех пор пока клубы, где мы играли, не были набиты. У тебя либо есть что-то акуальное, либо нет. Нет ничего зазорного в том, чтобы играть от всей души, от чистого сердца нерентабельную и непопулярную музыку, но нет ничего хуже чем калечить свое искусство или идити в нем на компромиссы во имя популярности или денег.
Как говорится, stay true or die :)
От себя добавлю, что если творчество (любое, не только музыка) искреннее и при этом хорошо продается - это отлично.
Q: How did tool get signed? Any ideas? How would you recommend getting signed?
Danny: If you are playing music to get signed, please do me, yourself, and the whole world a favor and quit right now. The last thing this world needs is more shit to filter through when we are looking for sincerity and inspiration in art forms. If you are playing in a band in your local scene and not developing a following, then you don't have a voice or a message that needs to be heard. That's not to say you should quit. You should just quit trying to please other people and play for yourself. Tool only played 7 gigs before the sharks were circling, looking for fresh meat to rob and exploit. The reason for this was every time we played, our friends went home and told their friends about the next gig, who told their friends about the next gig etc. until by the time we had done 5 shows, the clubs we were playing in were packed. You either have a chemistry that taps into the current or you don't. There is nothing wrong with playing heart felt music that is not trendy or popular but there is nothing worse than someone bastardizing or compromising their art for the sake of popularity and money.
Вольный перевод (понятый смысл передан):
Q: Как Tool подписались на лэйбл? Что бы ты порекомендовал делать чтобы лэйбл захотел подписать контракт?
Danny: Если ты играешь музыку для того, чтобы получить контракт с лэйблом, сделай мне, себе и всему миру одолжение и прекрати делать это прямо сейчас. Меньше всего миру нужно еще одно дерьмецо, которое прийдется отфильтровывать в поисках искренности и вдохновения в формах искусства. Если ты играешь и выступаешь на местной сцене и дальше дело не движется, значит у тебя нет голоса или послания, которое должно быть услышано. Это все не значит, что нужно совсем прекратить (любые занятия музыкой). Нужно прекратить пытаться угодить другим людям, а просто играть для себя и все. Tool отыграли всего 7 концертов прежде чем закружились акулы в поисках свежей наживы (переведено дословно, полагаю имеются в виду всякие там промоутеры/менеджеры и т.п.). Причиной этому явилось то, что каждый раз, когда мы играли, наши друзья приходили домой и рассказывали своим друзьям о следующем концерте, которые в свою очередь рассказывали своим друзьям и т.д. до тех пор пока клубы, где мы играли, не были набиты. У тебя либо есть что-то акуальное, либо нет. Нет ничего зазорного в том, чтобы играть от всей души, от чистого сердца нерентабельную и непопулярную музыку, но нет ничего хуже чем калечить свое искусство или идити в нем на компромиссы во имя популярности или денег.
Как говорится, stay true or die :)
От себя добавлю, что если творчество (любое, не только музыка) искреннее и при этом хорошо продается - это отлично.