К сожалению, у нас в РФ это слово гордое товарищ - "боярышник" - почему-то приобрело какую-то негативную (как сказали бы образованные, т.е. интеллигентные люди) окраску, или "коннотацию". А это в корне подрывает устои, а также скрепы. Или может подорвать, что было бы нехорошо.
Учиться надо у старших! ну, ведь они же и конституцию молодой России нам помогали составлять, и вообще.
Вот они-то, настоящие, т.е. посконные и кондовые американцы, произносят своё слово "Mayflower" - которое по-ихнему, по-народному по-английскому, обозначает тот же самый
боярышник, - чуть ли не с молитвенным благоговением. Потому что оно у них символ свободы и независимости!
Кстати,
штат Нью-Хэмпшир у них, по причине некоей символически-мистической, а также безусловно-исторической связи с этим ихним "
мэйфлауэром" - возможно, частично внушаемой связи, - тоже автоматически наделяется некой символической ролью (или значением), - когда у них там затеваются очередные избирательные кампании.
А что там та вчерашняя Айова. Кукурузники, да. Но не она решает, в символич.смысле.
Кстати, я нынче тоже внёс свой символич.вклад в победу ихнего персонажа в том штате, я считаю. Трампу, чисто конкретно, я пособил.
Потому что ровно накануне этих ихних праймериз (или кокусов, как у них там принято обозначать) я добрался - через Интернет, конечно, - до 13 серии шестого сезона сериала "
Западное крыло".
Этот сериал я начал пересматривать уж давно, ещё даже до теперешних событий на БВ, - просто так совпало, что именно накануне победы Трампа в Айове я посмотрел серию под названием "King Corn" ("Король кукурузы"), - она посвящена как раз тем вымышленным "кокусам", которые якобы проходили, по сценарию, как раз в том "кукурузном" штате Айова.
А все грамотные люди давно знают этот юридич.принцип: После того - значит вследствие того.
Т.е. Трамп, на самом деле, должен благодарить, за свою победу в Айове, - не какую-то неопределяемую никакими приборами силу*, он должен благодарить именно меня.
-------------------------------------------
*
навеяно вот каким патетическим оборотом речи, встреченным намедни в ТОПе:
- ...увидев эту борьбу лицом к лицу, я понял наконец, почему Америка последние 250 лет во всех действительно важных конфликтах неизменно оказывалась союзницей Святой Руси. Причем именно Святой Руси, а не Российской Империи или СССР.
Правда, та патетика и символизм немного страдают, на мой взгляд конечно, от частого употребления в тексте пафосного сообщения, такого тоже гордого слова "борьба", - а это вызывает некоторые неприятные воспоминания, или реминесценции: "та борьба", "его борьба", "эта борьба"... "Моя борьба" вспоминается, если двумя словами.