Фредерик Дуглас, за девять лет до American Civil War
5 июля 1852 года, на праздновании Дня независимости в Нью-Йорке в ознаменование подписания Декларации независимости, Фредерик Дуглас выступил с программной речью.
Это хлёсткое и язвительное выступление сделало Дугласа одним из величайших ораторов Америки.
В нем Дуглас назвал «хвастливую свободу» Америки «нечестивой лицензией». Дуглас сказал :
“Что, для американского раба, твое 4 июля? Я отвечаю; день, который раскрывает ему больше, чем все другие дни в году, грубую несправедливость и жестокость, постоянной жертвой которых он является. Для него ваше празднование - притворство; ваша хвастливая свобода - это нечестивое своеволие; ваше национальное величие - это раздутое тщеславие; звуки вашего празднования пусты и бессердечны; ваше обличение тиранов - это солдафонское бесстыдство; ваши славословия свободе и равенству - это пустые насмешки; ваши молитвы и гимны, ваши проповеди и благодарности, со всем вашим религиозным парадом и торжественностью, для Него - это просто напыщенность, мошенничество, обман, нечестие и лицемерие - тонкая пелена, прикрывающая преступления, которые позорят нацию дикарей. На Земле нет нации, виновной в действиях более шокирующих и кровавых, чем народ Соединенных Штатов, в этот самый час”.
Это отрывок из статьи на Переводике, - там они перевели большую статью из NYT: http://perevodika.ru/articles/1211575.html
Далее в статье говорится (обращено к американцам нынешним):
- Рабства больше нет, но американское лицемерие по-прежнему с нами. Американское расовое угнетение все еще с нами. Плохое отношение Америки к своим чернокожим гражданам по-прежнему с нами. Пока мы не исправим это или даже не займемся этим, диктаторы мира будут продолжать видеть нас и высмеивать наше лицемерие, как библейский Иисус насмехался над фарисеями в Книге Матфея :
“...Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты…”
Полный текст речи Ф.Дугласа: https://www.pbs.org/wgbh/aia/part4/4h2927t.html
The Life and Writings of Frederick Douglass, Volume II
Pre-Civil War Decade 1850-1860