(no subject)
Вспомнилось, как несколько лет назад отдали Котьку в теннисный клуб.
Какое-то время спустя выясняется, что фигурирует он там под фамилией Джонсон.
Как же так, говорю, почему Джонсон?! "Ну, - мнется, - спросили мою фамилию, а я не смог вспомнить. Они говорят:"Может быть ты Джонсон?". Я и согласился".
Понятно, исковерканная английским произношением фамилия "Pozdnyaev" совсем не так благозвучна, как горделивое британское надменно-сниходительное 'Johnson" :)
Какое-то время спустя выясняется, что фигурирует он там под фамилией Джонсон.
Как же так, говорю, почему Джонсон?! "Ну, - мнется, - спросили мою фамилию, а я не смог вспомнить. Они говорят:"Может быть ты Джонсон?". Я и согласился".
Понятно, исковерканная английским произношением фамилия "Pozdnyaev" совсем не так благозвучна, как горделивое британское надменно-сниходительное 'Johnson" :)