Башковитые курицы
LUIGI MALERBA / "LE GALLINE PENSIEROSE"
ЮМОРЕСКИ - МИНИАТЮРЫ
Курица по имени Коко решила написать роман,
но никак не могла придумать сюжет, персонажей, название и стиль.
Тогда эта волюнтаристка-наседка написала воспоминания детства,
имевшие большой успех среди гусынь.
Ничем не примечательная курица в поисках корма добрела до шоссе.
И там вместо корма нашла монету.
В денежных вопросах она не разбиралась и потому решила,
что, если склюет эту монету, сразу разбогатеет.
Но при всем желании проглотить эту монету она не смогла.
С тех пор и пошла поговорка: "Денег куры не клюют".
В стародавние времена изобретательная курица придумала колесо.
Показала его подругам, но те подняли ее на смех, сказав,
что оно никому не нужно.
Так и случилось, что куриная цивилизация отстала от человеческой надолго
и люди преградили курам путь к научно-техническому прогрессу.
Узнав, что Земля круглая, как шар, и очень быстро вращается в пространстве,
курицы всполошились, и у них началось сильное головокружение.
Шли они по лугам, качаясь как пьяные, и для верности держались друг за дружку.
Наконец самая находчивая из них предложила поискать место поспокойнее
и по возможности квадратное
Курица держала в клюве кусочек сыра. Подошел к ней кот и сказал:
- Какие у тебя перышки, какой носок!
Что, ежели, сестрица, при красоте такой и петь ты мастерица?
Ведь ты б у нас была царь-птица. Спой, светик, не стыдись...
Курица уже слыхала басню о вороне и лисе и ответила:
- Шиш тебе!
Сыр выпал на землю. Кот схватил его и был таков.
Одна курица пыталась втолковать подругам теорему Пифагора, но те никак не могли ее усвоить.
И тогда она нашла весьма остроумное объяснение. Встав посреди курятника, она объявила:
- Курица, нарисованная на гипотенузе прямоугольного треугольника,
равна сумме куриц, нарисованных на двух катетах.
С того дня теорема Пифагора стала неотъемлемой частью культурного наследия курятника.
Одна курица, несколько неуверенная в себе, все бродила по курятнику, бормоча:
- Кто я такая? Кто я такая?
Подруги забеспокоились: уж не сошла ли она часом с ума.
Наконец другая курица не выдержала и ответила:
- Ты дура!
И неуверенная в себе курица сразу перестала мудрствовать лукаво.
Одна курица-астроном сделала открытие, что все небесные галактики есть не что иное,
как клубы пыли, подымаемые курицей, которая роется в глубинах мироздания.
- А за этими галактиками что? - спросили ее подруги.
- Приглядитесь хорошенько - и вы увидите там, в самом низу лапы курицы,
которая подняла всю эту пыль.
Одна курица взяла моду навешивать на себя индюшачьи, фазаньи и даже павлиньи перья,
которые подбирала где только могла.
Она казалась себе очень элегантной и все время твердила, что одевается в стиле либерти.
Остальные курицы не знали, как расценить ее причуды, и решили не выносить приговора,
пока не составят окончательного суждения о своей подруге.
Одна курица-спортсменка очень хотела научиться ездить нa трехколесном велосипеде,
но отказалась от этого намерения, когда, сосчитав свои лапы, убедилась, что их всего две.
Она думала, что управлять трехколесным велосипедом можно лишь, если у тебя три лапы.
Один ненормальный петух надеялся, что рано или поздно ему удастся снести яйцо.
Он забивался в угол курятника и сидел там часами, но, несмотря на все старания,
ни одного яйца так и не снес. Вот несправедливость, думал он ,
преглупые курицы и те яйца несут, а мне не удается - хоть тресни.
- Чтобы стать философом, - говорила одна старая курица, возомнившая себя очень мудрой, -
не обязательно думать о чем-то, можно думать ни о чем.
Вот она становилась в уголок и думала ни о чем.
Именно так, а не иначе, по ее словам, она и стала философом.
Одна брезгливая курица терпеть не могла червей.
Она была охоча до конопляного семени, а еще клевала ракушечник,
чтобы скорлупа у яиц была крепкой. Когда же находила червя,
то завязывала его узлом и бросала.
А если попадался червь подлиннее, завязывала его в два узла.
Как-то раз гадюка подползла к курице, которая рылась в земле под кустом,
и хотела ужалить ее в лапу. Но лапа оказалась такая твердая, что гадюка не смогла ее прокусить.
Курица искоса взглянула на гадюку, а та стала оправдываться: это, мол, просто шутка.
- Знаешь басню про лису и виноград? - спросила курица.
Гадюка такой басни не слыхала.
- Мало того что ты злая, так ты еще и невежественная, - сказала курица и сильно клюнула ее в шею.
Гадюка, скособочив шею, убралась восвояси с жалобными стонами.
Одна развеселая курица взяла себе за привычку кудахтать и петь в любое время дня и ночи,
не важно, снесла она яйцо или нет.
Хозяйка прибегала в курятник, не находила яйца и очень сердилась.
- Ну чего ты раскудахталась и распелась? - спрашивали подруги.
- От счастья, - отвечала развеселая курица
Подруги решили, что она не в своем уме.
А курица пыталась им втолковать, что с головой у нее все в порядке, просто она счастлива.
- Вот скажите, что плохого в том, что я счастлива? - добавила она.
Одна чувствительная курица посмотрела по телевизору "Госпожу Бовари"
и страшно расстроилась оттого, что она живет в жалком провинциальном курятнике.
Она мечтала попасть в столицу, расхаживать по тротуарам людных улиц
и приковывать к себе восхищенные взгляды. Она как наяву видела шикарные магазины,
сверкающие огнями витрин. И вот однажды ее вместе с другими курами погрузили в фургончик.
Все впали в отчаяние, а она была счастлива: ведь на фургончике был столичный номер.
На другой день ее ощипали и повесили вниз головой в витрине большого магазина в самом центре города.
Однажды в курятнике возник спор, что красивее - рассвет или закат.
Сформировалось две партии - рассветисты и закатисты.
Со временем первые забыли о рассветах, а вторые - о закатах, осталась лишь взаимная ненависть.
Курица-факир устроила представление посреди гумна.
На виду публики она глотала осколки стекла и ржавые гвозди.
Потом облизала клюв, показывая, что они пришлись ей по вкусу.
В конце она обошла зрителей с мешком в надежде,
что ей станут бросать туда червяков и кукурузные зерна.
Но куры, посмотрев, с каким аппетитом она ела во время представления,
бросали ей лишь осколки стекла и ржавые гвозди.
Одна курица, последовательница Аристотеля, задумала взглянуть на кота с научной точки зрения.
Изучила хвост, лапы, когти, уши, нос, шерсть, но зашла в тупик, пытаясь определить, для чего коту усы.
- Для красоты, - предположила курица, не знакомая с Аристотелем,
- Красота не есть научное понятие, - заявила ученая курица и попыталась вырвать усы у кота.
А кот взял да откусил ей гребешок, который с научной точки зрения никакой ценности не представляет.
Одна нескромная курица утверждала, что у нее самые красивые ноги в курятнике,
и демонстрировала их при каждом удобном случае.
Но однажды она случайно увидела свое отражение в зеркале и очень расстроилась,
показавшись себе донельзя уродливой и неуклюжей.
С того дня она стала прятаться подальше от чужих глаз.
Подружка, заметив эти ее переживания, ободряюще шепнула ей на ухо:
- А что же тогда делать женщинам?
Одна очень старая курица рассказывала в курятнике сказки про фей, ведьм, магов, принцев,
гномов и драконов. Из этих сказок курицы узнали, что у драконов тоже есть гребешки.
Но раз так, то почему же о драконах слагают сказки, а о курицах - нет?
Одна лионская курица добралась до самого Парижа и, замешавшись в толпу, проникла в Лувр.
Следуя указателям, она прямиком направилась в зал,
где выставлена "Джоконда" Леонардо Да Винчи.
Долго она стояла у картины, околдованная загадочной улыбкой этой женщины.
С того дня лионская курица стала целыми днями торчать перед зеркалом,
безуспешно пытаясь повторить улыбку Джоконды.
Одна дерзкая курица дразнила уток: "кря-кря-кря".
Однажды утки схватили ее за хвост и бросили в воду.
Курица страшно перепугалась и завопила:
- Помогите, тону!
Но утки ответили:
- Раз ты крякаешь, то должна уметь и плавать.
В конце концов они ее все-таки вытащили,
и с тех пор дерзкая курица уже не осмеливалась дразнить уток.
Одна севильская курица задумала стать великой гитаристкой,
но сомневалась, чем ей играть - клювом или лапами.
Сомнение оказалось роковым для ее карьеры: севильская курица так и не стала
великой гитаристкой.
Одна безграмотная курица вставала посреди курятника с обрывком газеты, притворяясь, будто читает.
- Ну, что нового в мире? - спрашивали подруги.
Чтобы не попасть впросак, безграмотная курица неизменно отвечала: ровным счетом ничего.
Как-то раз одна раздражительная курица дала ей такого пинка, что та отлетела на луг.
А раздражительная курица сказала:
- Ну вот, теперь есть новости, посмотрим, напишут ли об этом в газете.
Задумчивая курица все время жаловалась на пустоту в голове, как раз там,
где обычно находится мозг.
- Боюсь, у меня вообще нет мозга, - сокрушалась несчастная.
- Если бы он был, я бы это чувствовала.
Но другие курицы ее утешили, говоря, что тоже не чувствуют у себя мозга.
У кур спросили, какое их самое заветное желание.
Одна ответила, что хотела бы найти червей длиною в километр,
вторая - что хотела бы выступить со своим кудахтаньем по телевидению,
третья мечтала найти лису, угодившую в капкан, и клюнуть ее в нос.
А последняя из опрошенных ответила, что хотела бы умереть от старости.
Больше - здесь или нажимайте на печатную машинку.
ЮМОРЕСКИ - МИНИАТЮРЫ
Курица по имени Коко решила написать роман,
но никак не могла придумать сюжет, персонажей, название и стиль.
Тогда эта волюнтаристка-наседка написала воспоминания детства,
имевшие большой успех среди гусынь.
Ничем не примечательная курица в поисках корма добрела до шоссе.
И там вместо корма нашла монету.
В денежных вопросах она не разбиралась и потому решила,
что, если склюет эту монету, сразу разбогатеет.
Но при всем желании проглотить эту монету она не смогла.
С тех пор и пошла поговорка: "Денег куры не клюют".
В стародавние времена изобретательная курица придумала колесо.
Показала его подругам, но те подняли ее на смех, сказав,
что оно никому не нужно.
Так и случилось, что куриная цивилизация отстала от человеческой надолго
и люди преградили курам путь к научно-техническому прогрессу.
Узнав, что Земля круглая, как шар, и очень быстро вращается в пространстве,
курицы всполошились, и у них началось сильное головокружение.
Шли они по лугам, качаясь как пьяные, и для верности держались друг за дружку.
Наконец самая находчивая из них предложила поискать место поспокойнее
и по возможности квадратное
Курица держала в клюве кусочек сыра. Подошел к ней кот и сказал:
- Какие у тебя перышки, какой носок!
Что, ежели, сестрица, при красоте такой и петь ты мастерица?
Ведь ты б у нас была царь-птица. Спой, светик, не стыдись...
Курица уже слыхала басню о вороне и лисе и ответила:
- Шиш тебе!
Сыр выпал на землю. Кот схватил его и был таков.
Одна курица пыталась втолковать подругам теорему Пифагора, но те никак не могли ее усвоить.
И тогда она нашла весьма остроумное объяснение. Встав посреди курятника, она объявила:
- Курица, нарисованная на гипотенузе прямоугольного треугольника,
равна сумме куриц, нарисованных на двух катетах.
С того дня теорема Пифагора стала неотъемлемой частью культурного наследия курятника.
Одна курица, несколько неуверенная в себе, все бродила по курятнику, бормоча:
- Кто я такая? Кто я такая?
Подруги забеспокоились: уж не сошла ли она часом с ума.
Наконец другая курица не выдержала и ответила:
- Ты дура!
И неуверенная в себе курица сразу перестала мудрствовать лукаво.
Одна курица-астроном сделала открытие, что все небесные галактики есть не что иное,
как клубы пыли, подымаемые курицей, которая роется в глубинах мироздания.
- А за этими галактиками что? - спросили ее подруги.
- Приглядитесь хорошенько - и вы увидите там, в самом низу лапы курицы,
которая подняла всю эту пыль.
Одна курица взяла моду навешивать на себя индюшачьи, фазаньи и даже павлиньи перья,
которые подбирала где только могла.
Она казалась себе очень элегантной и все время твердила, что одевается в стиле либерти.
Остальные курицы не знали, как расценить ее причуды, и решили не выносить приговора,
пока не составят окончательного суждения о своей подруге.
Одна курица-спортсменка очень хотела научиться ездить нa трехколесном велосипеде,
но отказалась от этого намерения, когда, сосчитав свои лапы, убедилась, что их всего две.
Она думала, что управлять трехколесным велосипедом можно лишь, если у тебя три лапы.
Один ненормальный петух надеялся, что рано или поздно ему удастся снести яйцо.
Он забивался в угол курятника и сидел там часами, но, несмотря на все старания,
ни одного яйца так и не снес. Вот несправедливость, думал он ,
преглупые курицы и те яйца несут, а мне не удается - хоть тресни.
- Чтобы стать философом, - говорила одна старая курица, возомнившая себя очень мудрой, -
не обязательно думать о чем-то, можно думать ни о чем.
Вот она становилась в уголок и думала ни о чем.
Именно так, а не иначе, по ее словам, она и стала философом.
Одна брезгливая курица терпеть не могла червей.
Она была охоча до конопляного семени, а еще клевала ракушечник,
чтобы скорлупа у яиц была крепкой. Когда же находила червя,
то завязывала его узлом и бросала.
А если попадался червь подлиннее, завязывала его в два узла.
Как-то раз гадюка подползла к курице, которая рылась в земле под кустом,
и хотела ужалить ее в лапу. Но лапа оказалась такая твердая, что гадюка не смогла ее прокусить.
Курица искоса взглянула на гадюку, а та стала оправдываться: это, мол, просто шутка.
- Знаешь басню про лису и виноград? - спросила курица.
Гадюка такой басни не слыхала.
- Мало того что ты злая, так ты еще и невежественная, - сказала курица и сильно клюнула ее в шею.
Гадюка, скособочив шею, убралась восвояси с жалобными стонами.
Одна развеселая курица взяла себе за привычку кудахтать и петь в любое время дня и ночи,
не важно, снесла она яйцо или нет.
Хозяйка прибегала в курятник, не находила яйца и очень сердилась.
- Ну чего ты раскудахталась и распелась? - спрашивали подруги.
- От счастья, - отвечала развеселая курица
Подруги решили, что она не в своем уме.
А курица пыталась им втолковать, что с головой у нее все в порядке, просто она счастлива.
- Вот скажите, что плохого в том, что я счастлива? - добавила она.
Одна чувствительная курица посмотрела по телевизору "Госпожу Бовари"
и страшно расстроилась оттого, что она живет в жалком провинциальном курятнике.
Она мечтала попасть в столицу, расхаживать по тротуарам людных улиц
и приковывать к себе восхищенные взгляды. Она как наяву видела шикарные магазины,
сверкающие огнями витрин. И вот однажды ее вместе с другими курами погрузили в фургончик.
Все впали в отчаяние, а она была счастлива: ведь на фургончике был столичный номер.
На другой день ее ощипали и повесили вниз головой в витрине большого магазина в самом центре города.
Однажды в курятнике возник спор, что красивее - рассвет или закат.
Сформировалось две партии - рассветисты и закатисты.
Со временем первые забыли о рассветах, а вторые - о закатах, осталась лишь взаимная ненависть.
Курица-факир устроила представление посреди гумна.
На виду публики она глотала осколки стекла и ржавые гвозди.
Потом облизала клюв, показывая, что они пришлись ей по вкусу.
В конце она обошла зрителей с мешком в надежде,
что ей станут бросать туда червяков и кукурузные зерна.
Но куры, посмотрев, с каким аппетитом она ела во время представления,
бросали ей лишь осколки стекла и ржавые гвозди.
Одна курица, последовательница Аристотеля, задумала взглянуть на кота с научной точки зрения.
Изучила хвост, лапы, когти, уши, нос, шерсть, но зашла в тупик, пытаясь определить, для чего коту усы.
- Для красоты, - предположила курица, не знакомая с Аристотелем,
- Красота не есть научное понятие, - заявила ученая курица и попыталась вырвать усы у кота.
А кот взял да откусил ей гребешок, который с научной точки зрения никакой ценности не представляет.
Одна нескромная курица утверждала, что у нее самые красивые ноги в курятнике,
и демонстрировала их при каждом удобном случае.
Но однажды она случайно увидела свое отражение в зеркале и очень расстроилась,
показавшись себе донельзя уродливой и неуклюжей.
С того дня она стала прятаться подальше от чужих глаз.
Подружка, заметив эти ее переживания, ободряюще шепнула ей на ухо:
- А что же тогда делать женщинам?
Одна очень старая курица рассказывала в курятнике сказки про фей, ведьм, магов, принцев,
гномов и драконов. Из этих сказок курицы узнали, что у драконов тоже есть гребешки.
Но раз так, то почему же о драконах слагают сказки, а о курицах - нет?
Одна лионская курица добралась до самого Парижа и, замешавшись в толпу, проникла в Лувр.
Следуя указателям, она прямиком направилась в зал,
где выставлена "Джоконда" Леонардо Да Винчи.
Долго она стояла у картины, околдованная загадочной улыбкой этой женщины.
С того дня лионская курица стала целыми днями торчать перед зеркалом,
безуспешно пытаясь повторить улыбку Джоконды.
Одна дерзкая курица дразнила уток: "кря-кря-кря".
Однажды утки схватили ее за хвост и бросили в воду.
Курица страшно перепугалась и завопила:
- Помогите, тону!
Но утки ответили:
- Раз ты крякаешь, то должна уметь и плавать.
В конце концов они ее все-таки вытащили,
и с тех пор дерзкая курица уже не осмеливалась дразнить уток.
Одна севильская курица задумала стать великой гитаристкой,
но сомневалась, чем ей играть - клювом или лапами.
Сомнение оказалось роковым для ее карьеры: севильская курица так и не стала
великой гитаристкой.
Одна безграмотная курица вставала посреди курятника с обрывком газеты, притворяясь, будто читает.
- Ну, что нового в мире? - спрашивали подруги.
Чтобы не попасть впросак, безграмотная курица неизменно отвечала: ровным счетом ничего.
Как-то раз одна раздражительная курица дала ей такого пинка, что та отлетела на луг.
А раздражительная курица сказала:
- Ну вот, теперь есть новости, посмотрим, напишут ли об этом в газете.
Задумчивая курица все время жаловалась на пустоту в голове, как раз там,
где обычно находится мозг.
- Боюсь, у меня вообще нет мозга, - сокрушалась несчастная.
- Если бы он был, я бы это чувствовала.
Но другие курицы ее утешили, говоря, что тоже не чувствуют у себя мозга.
У кур спросили, какое их самое заветное желание.
Одна ответила, что хотела бы найти червей длиною в километр,
вторая - что хотела бы выступить со своим кудахтаньем по телевидению,
третья мечтала найти лису, угодившую в капкан, и клюнуть ее в нос.
А последняя из опрошенных ответила, что хотела бы умереть от старости.
Больше - здесь или нажимайте на печатную машинку.