Забавная ошибка в журнале Armor (Winter 2021)
Наткнулся на забавную ошибку в журнале Armor (зима 2021) в статье про средний танк, который мог бы дополнить тяжелые Абрамсы. См. выделенное жирным шрифтом:
«The vehicle requirements outlined in MAJ Jeremy Zollin’s article (“The Case for a Medium Tank to Be Incorporated into the Joint Force,” ARMOR, Spring-Summer 2019) could best be met by an American equivalent of the Russian Boyeva Mashina Pekhoty “Terminator” (BMP-T), an armored, tracked, turreted, infantry-support vehicle with enough mobility, protection and firepower in a platform that lends itself to future remote control or automation (see Point B).»
БМП-Т расшифровали, как «Боевая Машина Пехоты Терминатор» вместо правильного «Боевая Машина Поддержки Танков». Причем позиционируют его для поддержки пехоты. Неожиданная ошибка для профильного журнала.