[E-mail] to Mama Tremblay
To: Mama (Noémie Tremblay)
Sent: September 7th at 18:07
Subject: no subject
maman, s'il te plaît... arrête d'menvoyer des trucs que je n'ai pas de besoin. serieux. j'ai même po encore déballé tout mes boîtes pis tu m'envoyes deux de plus. essayes-tu de te débarrasser de toutes tes cochonneries? maman, serieusement...
bon, à part ça, je vais bien. j'ai réussi à avoir un part-time job à une librairie. je sais que tu veux que je retournes à l'école, mais je ne sais po quoi faire tu sais? en tout cas, avant que je ne penses à ça, il va falloir que je déballe mes valises pis toute.
p.s: j'espère que t'as po dit à papa ke tu m'acheter une maison aux états-unis... je ne veux vraiment po qu'il viennes me visiter.
j'taimes maman! bisous
- Pierre
Translation:
mama, please... stop sending me stuff I don't need. seriously. I haven't even unpacked all my boxes and you send me two more. are you trying to get rid of all your junk? seriously mama...
well, that aside, I'm doing well. I managed to get a part-time job at a book store. I know you want me to go back to school, but I have no idea what I'd even do there, you know? anyway, before I even think about that, I'll have to unpack, settle in, and everything.
p.s: I hope you didn't tell papa that you bought me a house in the States... I really don't want him to come visit.
I love you mama! kisses
- Pierre
Sent: September 7th at 18:07
Subject: no subject
maman, s'il te plaît... arrête d'menvoyer des trucs que je n'ai pas de besoin. serieux. j'ai même po encore déballé tout mes boîtes pis tu m'envoyes deux de plus. essayes-tu de te débarrasser de toutes tes cochonneries? maman, serieusement...
bon, à part ça, je vais bien. j'ai réussi à avoir un part-time job à une librairie. je sais que tu veux que je retournes à l'école, mais je ne sais po quoi faire tu sais? en tout cas, avant que je ne penses à ça, il va falloir que je déballe mes valises pis toute.
p.s: j'espère que t'as po dit à papa ke tu m'acheter une maison aux états-unis... je ne veux vraiment po qu'il viennes me visiter.
j'taimes maman! bisous
- Pierre
Translation:
mama, please... stop sending me stuff I don't need. seriously. I haven't even unpacked all my boxes and you send me two more. are you trying to get rid of all your junk? seriously mama...
well, that aside, I'm doing well. I managed to get a part-time job at a book store. I know you want me to go back to school, but I have no idea what I'd even do there, you know? anyway, before I even think about that, I'll have to unpack, settle in, and everything.
p.s: I hope you didn't tell papa that you bought me a house in the States... I really don't want him to come visit.
I love you mama! kisses
- Pierre