Как надо читать :-)

[poun]

    Самое главное при чтении серьезных книг это внутренний настрой. Если ваше состояние не будет тождественно состоянию автора (в момент написания произведения), вы как минимум лишитесь оттенков. Если же автор мастер полутонов и именно в складках тумана воплощает все свои идеи, вы рискуете и вовсе глодать кости сухого повествования и не увидеть сути.
    Гипербола этой мысли может принимать причудливые формы, как например чтение духовных книг исключительно в стенах монастыря или отрицание возможности адекватного перевода и чтение книг исключительно на языке оригинала.
    Ну и наконец можно поиздеваться над своим сознанием и попытаться читать текст, будучи пьяным, под кайфом или воздействуя на свои эрогенные зоны.

Click to view