Опрос среди Яаковов

[barmaleo]

Как записать в дарконе ребенка, которого зовут Яаков: Yakov или Yaakov?
Если вас или вашего ребенка так зовут, как вы/он записан по-английски?

П.С. Вариант Jacob не рассматривается. Хочется, чтобы произносилось как Яаков.

Comments

[a_herdsman]

Yakov

[ozzyako]

Я записан Yakov, но это по незнанию. Правильным вариантом считаю Yaacov.Двойное А от ивритского звука обозначаемого буквой "айн" (ע), и английское С, для обозначения звучания буквы К, по аналогии с написанием имени Jacob.

[barmaleo]

Так, вариантов уже не два, а четыре. То ли еще будет. :(

[anett47]

У них есть свое собственное имя - Jacob, если Вы хотите, чтобы англоязычные смогли произнести имя Яков - то Yakov

[alon_68]

Более того, у них есть два собственных варианта, т.к. James, как ни удивительно, тоже Яков.

[3d_object]

Вроде правильно Джейкоб - Jacob?
По аналогии... я Андрей, а в дарконе Andrew.

[barmaleo]

Не, это уже произносится совсем иначе.

[3d_object]

Совсем иначе - это Джеймс или Яго (оба Яковы).

[krimsky]

Jacob