Приемная врача. Заходят две русскоговорящие дамы. Одна постарше, лет 80, сильно отяжелевшая, с крупными чертами лица /из разговора становится понятно, что ее зовут Ренатой/. Другая помоложе - лет 60, маленькие серые глазки, носик пуговкой, губы ниточкой, оплывшая - она на службе, сопровождает престарелую Ренату в походах по врачам. Садятся. Младшая ( Read more... )

У входа в Central park какой-то ловец душ с пронзительными голубыми глазами спросил, католичка ли я. Интересно, что у меня было с лицом.

Воздушный фуникулер, бабушка лет 60 и внук лет четырех ( Read more... )

(Говорит врач:) "У нас был курс, что-то вроде медицинской этики. Надо было, например, перефразировать ряд выражений in a patient-friendly way. Мне досталось "weelchair-bound person", и я не нахожу ничего лучше, чем permanently seated, и все начинают смеяться, и я смеюсь."
(Вот она, задача искусств - перефразировать реальность in a patient-friendly ( Read more... )

Скулит девочка лет пяти-шести:
- Папа, у меня ножки устали!
- Устали ножки, иди ручками!

(Бонмо оказалось профетического свойства. Услышала седьмого - и с тех пор не было дня, чтоб не вспомнила)

Подсмотрела дискуссию, кто-то порицал Frick Collection за то, что не пускают детей младше 10, по случаю вспомнила ( Read more... )

Маленький парк в Ист Вилледже, холодно и солнечно, на ветку платана красиво планирует крупный ястреб, неподвижно сидит, ветер раздувает птичьи перья.
Девушка лет 23 смотрит вверх:
- Они спариваются? (Are they mating?)
- Это ястреб.
- А, так это одна большая птица, вроде индейки?

- Это не вы проезжали мимо на черной машине?
- Чего ж мы на черной? Мы на красной! Что мы, рыжие? Мы не рыжие, мы на красной.

Overheard NYC:
Парк, мимо проходит стайка деловитых детей. Мексиканская девочка лет десяти, в бело-голубых полосатых штанцах, говорит дружбанам:
- Сегодня я сделала самую ужасную ошибку в своей жизни.

the money is the money is the money
(Странно, но факт - гуглом не обнаружено.)

На ту же тему:
- Купить что-нибудь?
- Купи денег, все остальное у меня уже есть.