(no subject)

[potim]

(Говорит врач:) "У нас был курс, что-то вроде медицинской этики. Надо было, например, перефразировать ряд выражений in a patient-friendly way. Мне досталось "weelchair-bound person", и я не нахожу ничего лучше, чем permanently seated, и все начинают смеяться, и я смеюсь."
(Вот она, задача искусств - перефразировать реальность in a patient-friendly way, - пока наблюдатель за кулисой будет давиться от смеха)