то, что обещала
по просьбам читателей публикую перевод текста отсюда http://potere.livejournal.com/1573661.html
Завет Небесной Сотни
Слышите тысячи голосов? Все эти люди говорят, зачитывают что-то: воспоминания, стихи, хроники…слова, слова, слова… Печаль и слёз - это тоже слова, слова сердец и душ…
Почему стоит такой шум? Чего он стОит? Все эти люди пришли вспомнить нас… вспомнить словами.
Но им невдомёк, что все эти слова не про нас…потому что про нас не слова - про нас тишина…
Это не та тишина, которая повиснет в минуту молчания, и не та тишина, которая «про мертвых или хорошо, или никак», не та тишина черного цвета - цвета траурных лент и платков на головах женщин, которые любили нас: матерей, любимых девушек, жён, дочек, подруг, соратниц… Это не та тишина, которая вклинивается, когда голос срывается и сгусток печали зажимает голосовые связки до боли…
Это совсем другая тишина, про которую, наверное, никто из этих людей не подумал бы: тишина не сказанных нами слов. Та тишина, которая в один момент проглотила разом все наши не объявленные решения, не сделанные предложения руки и сердца, не рассказанные мысли, не написанные стихи, не озвученные планы, не прозвучавшие торжественно обеты, не спетые песни - все, что мы уже не успели…
Единственные слова, которые еще могут быть про нас - это слова молитв за наши души и за землю, которую мы любили и с которой уже навсегда стали одним целым…
Они, те люди, не понимают, что лишь эти слова мы услышим и почувствуем, потому что только они (эти слова) способны завершить дело, ради которого мы погибли, только они могут остановить кровь, спасти нашу землю и миллионы жизней… Спасти от этой жадной и безжалостной тишины миллиарды важных слов, которые обязательно должны прозвучать и быть услышанными!
Разорвите эту невыносимую тишину про нас молитвами за Украину!
20.11.2014
Завет Небесной Сотни
Слышите тысячи голосов? Все эти люди говорят, зачитывают что-то: воспоминания, стихи, хроники…слова, слова, слова… Печаль и слёз - это тоже слова, слова сердец и душ…
Почему стоит такой шум? Чего он стОит? Все эти люди пришли вспомнить нас… вспомнить словами.
Но им невдомёк, что все эти слова не про нас…потому что про нас не слова - про нас тишина…
Это не та тишина, которая повиснет в минуту молчания, и не та тишина, которая «про мертвых или хорошо, или никак», не та тишина черного цвета - цвета траурных лент и платков на головах женщин, которые любили нас: матерей, любимых девушек, жён, дочек, подруг, соратниц… Это не та тишина, которая вклинивается, когда голос срывается и сгусток печали зажимает голосовые связки до боли…
Это совсем другая тишина, про которую, наверное, никто из этих людей не подумал бы: тишина не сказанных нами слов. Та тишина, которая в один момент проглотила разом все наши не объявленные решения, не сделанные предложения руки и сердца, не рассказанные мысли, не написанные стихи, не озвученные планы, не прозвучавшие торжественно обеты, не спетые песни - все, что мы уже не успели…
Единственные слова, которые еще могут быть про нас - это слова молитв за наши души и за землю, которую мы любили и с которой уже навсегда стали одним целым…
Они, те люди, не понимают, что лишь эти слова мы услышим и почувствуем, потому что только они (эти слова) способны завершить дело, ради которого мы погибли, только они могут остановить кровь, спасти нашу землю и миллионы жизней… Спасти от этой жадной и безжалостной тишины миллиарды важных слов, которые обязательно должны прозвучать и быть услышанными!
Разорвите эту невыносимую тишину про нас молитвами за Украину!
20.11.2014