Ляо ла
Официальным языком международного общения в Сингапуре считается английский (в британском варианте). Именно на нем разговаривают между собой образованные люди. Но широкие народные массы настоящего английского толком не знают и общаются на синглише. Прекрасные образцы этого языка можно найти на сингапурских интернет-форумах. Вот отобранные мною цитаты из дискуссии о покупке курева (а оно тут еще дороже, чем в Европе и тем более чем в Штатах или в Японии):
- hmm... juz wondering anywhere sell cheap LEGAL cigs?
- too leh cheh... but i like DRUM...
- I smoke Malaysian tobacco. Not very leceh leh, I just roll at home
- i juz want cigs that once taken out from pack can light and fag liaoz…
no need to do origami LOL… and i only go msia once in few mths so cant
really get msia cigs…
- malaysian cigs can bring in ?
i tot the new rule is 1 packet also cannot - even if opened. i kanna b4
- Smoke 'ang hun' la...
- lol. no money buy cigarettes dont smoke then.
- i guess die of cancer liao lah
- Me ish got $$ to buai and enjoy... juz want to save $$$... typical singapore
lang mah... eh sai seng lui, ke seng lui lor... if me ish no mahni... me is
will cut down smoking nong nong tym ago lohz
- hmm... juz wondering anywhere sell cheap LEGAL cigs?
- too leh cheh... but i like DRUM...
- I smoke Malaysian tobacco. Not very leceh leh, I just roll at home
- i juz want cigs that once taken out from pack can light and fag liaoz…
no need to do origami LOL… and i only go msia once in few mths so cant
really get msia cigs…
- malaysian cigs can bring in ?
i tot the new rule is 1 packet also cannot - even if opened. i kanna b4
- Smoke 'ang hun' la...
- lol. no money buy cigarettes dont smoke then.
- i guess die of cancer liao lah
- Me ish got $$ to buai and enjoy... juz want to save $$$... typical singapore
lang mah... eh sai seng lui, ke seng lui lor... if me ish no mahni... me is
will cut down smoking nong nong tym ago lohz