Колхоз "Тёмный путь"
Итак, меня снова нахлобучило...
Оригинал - студенческая песня 70-х, наверняка кто-то слышал:
Click to viewА вот что получилось:
А как от Цзиней сбежим, гоп-стоп-дуба,
Махнём на гору,
Где полно силы Инь, гоп-стоп-дуба,
В любую пору,
И там вскопаем огород,
Забыв про плуги,
Будет сыт корнеплодами народ
По всей округе!
Я в пещере сижу, гоп-стоп-дуба,
Под флейты пенье,
Я забросил Тигриную печать
Без сожаленья.
Пусть воз бумаги изведу
И бочку туши,
Но другу мёртвому верну
Живую душу!
Вот мертвец встал, пошёл, гоп-стоп-дуба,
Схватил лопату -
И давай копать дайкон, гоп-стоп-дуба,
Урожай богатый.
Ах, ненаглядный мой А-Нин,
Тебя люблю я!
Попрошу позволенья у Вэнь Цин -
Дай поцелую!
Есть у Вэней старик, гоп-стоп-дуба,
Четвёртый Дядя.
Он наделал вина, гоп-стоп-дуба,
Почти не глядя,
А значит, мы сегодня пьём,
Поём и пляшем,
И хоть тёмным, хоть светлым -
Всё путём в колхозе нашем!