"Имя, сестра, имя!"
Только что, из-за обсуждения клички Атоса в одном из сообществ, прочла в википедии статьи о мушкетерах. Я имею в виду мушкетеров-персонажей Дюма, а не их исторических прототипов.
Забавно, столько лет мы прожили с этими людьми, а даже не знаем их личных имен.
Мы знаем их фамилии, и то что мол "это младшие сыновья знатных родов". А имен - не знаем. Точнее, знаем только имя Арамиса, к которому в "Двадцати летах спустя" обращается герцогиня де Шеврез. Она называет его Рене. Оказывается, Дюма придумал имя и для Атоса. В книгах оно не упоминается, но, согласно статье, в пьесе "Три мушкетера" его юная жена, в будущем миледи, обращается к нему по имени, называя его Оливье. Имя Портоса в книгах не упоминается. Насчет Д`Артаньяна я не уверена, но судя по всему, мы не знаем и его имени. (Или оно упоминалось, а я не могу вспомнить?)
Удивительно, правда? В частности, меня удивляет, что мы настолько к этому привыкли, что даже не задумываемся. А ведь Д`Артаньян - главный герой трилогии, читатель сопровождает его в течении всей его жизни. В частности, сначала мы видим Д`Артаньяна совсем юным, где его наставляет на путь истинный отец, затем мы видим его в окружении друзей, и наконец в окружении любовниц - и ни разу не слышим его имени личного. Удивительно, удивительно.
Забавно, столько лет мы прожили с этими людьми, а даже не знаем их личных имен.
Мы знаем их фамилии, и то что мол "это младшие сыновья знатных родов". А имен - не знаем. Точнее, знаем только имя Арамиса, к которому в "Двадцати летах спустя" обращается герцогиня де Шеврез. Она называет его Рене. Оказывается, Дюма придумал имя и для Атоса. В книгах оно не упоминается, но, согласно статье, в пьесе "Три мушкетера" его юная жена, в будущем миледи, обращается к нему по имени, называя его Оливье. Имя Портоса в книгах не упоминается. Насчет Д`Артаньяна я не уверена, но судя по всему, мы не знаем и его имени. (Или оно упоминалось, а я не могу вспомнить?)
Удивительно, правда? В частности, меня удивляет, что мы настолько к этому привыкли, что даже не задумываемся. А ведь Д`Артаньян - главный герой трилогии, читатель сопровождает его в течении всей его жизни. В частности, сначала мы видим Д`Артаньяна совсем юным, где его наставляет на путь истинный отец, затем мы видим его в окружении друзей, и наконец в окружении любовниц - и ни разу не слышим его имени личного. Удивительно, удивительно.