Начала читать Роман о Розе -- говорят часть Гийома де Лориса будет поживее части Жана де Мена -- и выяснила что "святошество" будет на английском Pope-Holiness. Точно, точно, святее папы Римского.
И бонус -- знаменитая иллюстрация из одного из манускриптов Романа о Розе (которых, оказывается, сохранилось прям до фига, мне как историку темных веков прям странно читать такое).
Я эту важную картинку под кат положу, на всякий случай. Ведь мы с Pope-Holiness' a начали.
Paris, Bibliothèque nationale de France, Français 25526, fols. 106v, 160r