А поутру они проснулись...E la mattina si svegliarono ...
По просьбе друзей делаю подписи и на итальянском.
Нет смысла говорить о вчерашних событиях в центре. Я расскажу....
Non ha senso parlare di avvenimenti di ieri nel centro della città.
Non ho raccontato la dinamica degli eventi
не о динамике.
Вот, что вчера мы видели из окна. Дым - это горят машины на Садовой.
Questo è quello che abbiamo visto ieri dalla finestra. Fumo - sta bruciando auto su Garden Street.
Попытки штурмовать наш двор. Но здесь милицию защитили ворота. Что было на второй подворотне, многие видели в сети:
Tentativo di prendere d'assalto il nostro cantiere. Ma qui la polizia difeso cancelli. Qual è stato il secondo vicolo, molti hanno visto sul web:
https://www.youtube.com/watch?v=LHynZpXKVcw&feature=c4-overview&list=UU-wWyFdk_txbZV8FKEk0V8A
И вот сегодняшнее утро. Милиция правильно сделала, что очертила себя чертой из мела.
E qui questa mattina. La polizia ha fatto la cosa giusta, che ha delineato i tratti di gesso attraverso i quali il diavolo non può passare.
Мы пошли выгуливать собаку. На первый взгляд улица, как обычно малолюдна утром и почти чистая.
Siamo andati a fare una passeggiata con il cane. A prima vista la strada, come è di solito la mattina poco affollata e quasi pulito.
Но переулок Липский уже закрыт блок постом. И виден ОМОН на Липской. Модный магазин (он справа, не виден в кадре, вывез вчера вечером весь товар).
Ma Lipsky corsia è checkpoint chiuso. E visto su SWAT Lipskaya. Fashion Store (a destro, non visibile nella cornice, si è trasferito la scorsa notte tutti i beni).
Тротуар пошел в дело.Pavement si mise in affari.
А вот и первый сюрприз. Сгоревшая бутылка с зажигательной смесью. Можно позавидовать инсургентам - пьют они не бормотуху.
Ed ecco la prima sorpresa. Bruciato un cocktail Molotov. Essere insorti invidiato - non bevono male vodka.
Бруно это заинтересовало.Bruno è interessato.
И не понравилось. Переметил свою территорию. E non gli piaceva. Marcare il loro territorio.
А вот уже известный перекресток - Шелковичная-Институская. No comments. Ed ecco il famoso incrocio - Shelkovichnaya-Instituskaya.
Водомет идет с майдана на ремонт. Getto d'acqua arriva al campo dei ribelli per le riparazioni.
Вот это я не могу понять. Но замечу - средина февраля, утром в Киеве примерно +10.
Questo è quello che non riesco a capire. Ma faccio notare - la metà di febbraio, la mattina a Kiev circa +10.
Сутки назад здесь было так (снято сотовым).
Notte fa, c'era così (girato un telefono cellulare).
И сегодня.E oggi.
Разгромленная и разграбленная аптека.
Disordini e saccheggi una farmacia.
Вот эту ограду вытащили из сквера. Там она была в системе автоматических ворот.
Che questo recinto è stato tirato fuori dal parco. Eccola nel sistema di cancelli automatici.
Встреча.Incontro.
Идет активная уборка.
Una pulizia attiva.
Новый блок пост.
Nuovo checkpoint.
Это жилой дом. Там люди жили. Но вчера об был захвачен "мирными протестантами", квартиры разграблены.
Questa è una casa residenziale. La gente viveva lì. Ma ieri è stato catturato il "manifestanti pacifici" appartamenti saccheggiato.
Новые виды Киева.Nuove specie di Kiev.
Война войной, но инсургенты должны были харчеваться. Это уже как сигнатура выглядит.
La guerra è guerra, ma gli insorti hanno da mangiare bene. Questo è un aspetto della firma.
Садовая. Эти машинки пару дней назад девочки от инсургентов разрисовали валентинками и напоминанием, что жизнь одна. В сети фотографий море.
Via Sadovaya. Queste auto un paio di giorni una ragazza di insorti fa dipinte per caso San Valentino e per ricordare che la vita è una .
Online un sacco di foto.
Я впервые вижу, что остается от сгоревших покрышек тяжелых грузовиков.
La prima volta che vedo quel che resta dei pneumatici bruciati autocarri pesanti.
Бруно быстро сориентировался и приступил к своей основной работе - психразгрузке военных.
Bruno rapidamente orientare e cominciò la sua opera maggiore - scarico psicologico per militari .
Просто машины с Садовой. Semplicemente macchina.
Смена солдат с кордона на майдане. Они усталые и все закопченные.
Cambiare dal cordone di soldati. Sono tutti stanchi e gonfi.
Вот и аптека.
Ecco farmacia.
Мужик внутри искал капли от сердца. Нашел.
L'interno uomo era alla ricerca di una goccia di cuore. Trovato.
Не сгоревшая тяжелая техника. Она не смогла защитить аптеку.
Non bruciati attrezzature pesanti. Lei non è riuscito a difendere la farmacia.
Это тот взвод с майдана.
Questo è il plotone di andare in pausa
Пожарный был с ними.
Pompieri era con loro.
Мануильский не стал держать удочку.
Non Manuilsky tenere esca.
Офис партии регионов. Здесь вчера убили двоих. Просто так. Людей, которые были внутри. Технических работников.
Ufficio Partito delle Regioni. Qui ieri ha ucciso due. Proprio così. Le persone che si trovavano all'interno. Lavoratori tecnici.
Отбитое у мирных демонстрантов .
Respinto sui manifestanti pacifici.
Вот так выглядит Липская сейчас.
Ecco il Lipsky strada adesso.
Ну и ворона. Куда без нее.
Bene corvo. Come senza di essa?
Актуально.
Annuncio - derivare muffa.
Блок пост у шоколадного домика.
Checkpoint alla casa del cioccolato.
Вот так мы погуляли собаку.
Così abbiamo fatto una passeggiata con il cane.
Нет смысла говорить о вчерашних событиях в центре. Я расскажу....
Non ha senso parlare di avvenimenti di ieri nel centro della città.
Non ho raccontato la dinamica degli eventi
не о динамике.
Вот, что вчера мы видели из окна. Дым - это горят машины на Садовой.
Questo è quello che abbiamo visto ieri dalla finestra. Fumo - sta bruciando auto su Garden Street.
Попытки штурмовать наш двор. Но здесь милицию защитили ворота. Что было на второй подворотне, многие видели в сети:
Tentativo di prendere d'assalto il nostro cantiere. Ma qui la polizia difeso cancelli. Qual è stato il secondo vicolo, molti hanno visto sul web:
https://www.youtube.com/watch?v=LHynZpXKVcw&feature=c4-overview&list=UU-wWyFdk_txbZV8FKEk0V8A
И вот сегодняшнее утро. Милиция правильно сделала, что очертила себя чертой из мела.
E qui questa mattina. La polizia ha fatto la cosa giusta, che ha delineato i tratti di gesso attraverso i quali il diavolo non può passare.
Мы пошли выгуливать собаку. На первый взгляд улица, как обычно малолюдна утром и почти чистая.
Siamo andati a fare una passeggiata con il cane. A prima vista la strada, come è di solito la mattina poco affollata e quasi pulito.
Но переулок Липский уже закрыт блок постом. И виден ОМОН на Липской. Модный магазин (он справа, не виден в кадре, вывез вчера вечером весь товар).
Ma Lipsky corsia è checkpoint chiuso. E visto su SWAT Lipskaya. Fashion Store (a destro, non visibile nella cornice, si è trasferito la scorsa notte tutti i beni).
Тротуар пошел в дело.Pavement si mise in affari.
А вот и первый сюрприз. Сгоревшая бутылка с зажигательной смесью. Можно позавидовать инсургентам - пьют они не бормотуху.
Ed ecco la prima sorpresa. Bruciato un cocktail Molotov. Essere insorti invidiato - non bevono male vodka.
Бруно это заинтересовало.Bruno è interessato.
И не понравилось. Переметил свою территорию. E non gli piaceva. Marcare il loro territorio.
А вот уже известный перекресток - Шелковичная-Институская. No comments. Ed ecco il famoso incrocio - Shelkovichnaya-Instituskaya.
Водомет идет с майдана на ремонт. Getto d'acqua arriva al campo dei ribelli per le riparazioni.
Вот это я не могу понять. Но замечу - средина февраля, утром в Киеве примерно +10.
Questo è quello che non riesco a capire. Ma faccio notare - la metà di febbraio, la mattina a Kiev circa +10.
Сутки назад здесь было так (снято сотовым).
Notte fa, c'era così (girato un telefono cellulare).
И сегодня.E oggi.
Разгромленная и разграбленная аптека.
Disordini e saccheggi una farmacia.
Вот эту ограду вытащили из сквера. Там она была в системе автоматических ворот.
Che questo recinto è stato tirato fuori dal parco. Eccola nel sistema di cancelli automatici.
Встреча.Incontro.
Идет активная уборка.
Una pulizia attiva.
Новый блок пост.
Nuovo checkpoint.
Это жилой дом. Там люди жили. Но вчера об был захвачен "мирными протестантами", квартиры разграблены.
Questa è una casa residenziale. La gente viveva lì. Ma ieri è stato catturato il "manifestanti pacifici" appartamenti saccheggiato.
Новые виды Киева.Nuove specie di Kiev.
Война войной, но инсургенты должны были харчеваться. Это уже как сигнатура выглядит.
La guerra è guerra, ma gli insorti hanno da mangiare bene. Questo è un aspetto della firma.
Садовая. Эти машинки пару дней назад девочки от инсургентов разрисовали валентинками и напоминанием, что жизнь одна. В сети фотографий море.
Via Sadovaya. Queste auto un paio di giorni una ragazza di insorti fa dipinte per caso San Valentino e per ricordare che la vita è una .
Online un sacco di foto.
Я впервые вижу, что остается от сгоревших покрышек тяжелых грузовиков.
La prima volta che vedo quel che resta dei pneumatici bruciati autocarri pesanti.
Бруно быстро сориентировался и приступил к своей основной работе - психразгрузке военных.
Bruno rapidamente orientare e cominciò la sua opera maggiore - scarico psicologico per militari .
Просто машины с Садовой. Semplicemente macchina.
Смена солдат с кордона на майдане. Они усталые и все закопченные.
Cambiare dal cordone di soldati. Sono tutti stanchi e gonfi.
Вот и аптека.
Ecco farmacia.
Мужик внутри искал капли от сердца. Нашел.
L'interno uomo era alla ricerca di una goccia di cuore. Trovato.
Не сгоревшая тяжелая техника. Она не смогла защитить аптеку.
Non bruciati attrezzature pesanti. Lei non è riuscito a difendere la farmacia.
Это тот взвод с майдана.
Questo è il plotone di andare in pausa
Пожарный был с ними.
Pompieri era con loro.
Мануильский не стал держать удочку.
Non Manuilsky tenere esca.
Офис партии регионов. Здесь вчера убили двоих. Просто так. Людей, которые были внутри. Технических работников.
Ufficio Partito delle Regioni. Qui ieri ha ucciso due. Proprio così. Le persone che si trovavano all'interno. Lavoratori tecnici.
Отбитое у мирных демонстрантов .
Respinto sui manifestanti pacifici.
Вот так выглядит Липская сейчас.
Ecco il Lipsky strada adesso.
Ну и ворона. Куда без нее.
Bene corvo. Come senza di essa?
Актуально.
Annuncio - derivare muffa.
Блок пост у шоколадного домика.
Checkpoint alla casa del cioccolato.
Вот так мы погуляли собаку.
Così abbiamo fatto una passeggiata con il cane.