(no subject)

[post_war_time]

Лейтенант сказал мне: "Пойдем посмотрим", - и, следуя за дозорным, мы двинулись по вязкой тропинке между двумя рисовыми полями. Метрах в двадцати от усадьбы мы нашли в узкой канаве то, что искали: женщину и маленького мальчика. Оба были безусловно мертвы: на лбу женщины был маленький опрятный сгусток крови, а ребенок казался спящим. Ему было лет шесть, и он лежал, подтянув костлявые коленки к подбородку, как зародыш в чреве матери.

- Malchance! [Не повезло! (фр.)] - воскликнул лейтенант. Он нагнулся и перевернул ребенка.

У него был образок на шее, и я сказал себе: "Амулет не помог!" Под трупом ребенка валялся недоеденный ломоть хлеба. "Ненавижу войну", - подумал я.

Грэм Грин "Тихий Американец"