Как ненасилие охраняет государство
Во-первых, правильно ли я понимаю, что эта книжка на русский не переводилась? Если так, то вот начало кустарного перевода, может интересно кому-то.
Ненасилие неэффективно. Часть 1.
Я мог бы потратить много времени, рассказывая о неудачах ненасилия. Вместо этого кажется более полезным поговорить о его успехах. Пацифизм был бы совсем непривлекателен, если бы не имел никаких исторических побед. Типичные примеры таких побед - освобождение Индии от Британского колониального правления, завершение гонки ядерных вооружений, движение за гражданские права 60-х, движение против войны во Вьетнаме. Пацифисты так же приветствовали движение против американского вторжения в Ирак в 2003 (не утверждая, правда, что оно закончилось победой). В каждом примере победы, провозглашаемой пацифистами, с очевидностью прослеживаются манипуляции историей и преувеличение своих успехов. Идеология пацифизма нуждается в том, чтобы все успехи принадлежали ей одной, тогда как мы считаем, что
Читать дальше