(no subject)
Рассказали два прелестных случая на тему межнационального взаимопонимания.
Коллега поехала в командировку на Тайвань, в Тайбэй. Столкнулась с тем, что по-английски там не говорит практически никто. Чтобы она могла более-менее передвигаться по городу, ей дали несколько листочков с иероглифами: садясь в такси, она просто показывала их таксисту. Аналогичные листочки у нее были для ресторанов, с названиями наиболее распространенных и приемлемых для нее блюд.
Вернувшись однажды вечером в гостиницу, она обнаружила, что в комнате нет света. Спустилась в холл, начала просить помощи у персонала. На английском. Персонала вокруг нее становилось все больше, но никто ее не понимал. Тогда она начала жестами изображать торшер. Сначала поднимала две сложенные вместе ладони вверх, а потом их разводила.
Ту ночь она в результате провела в комнате без света, но с огромной вазой для цветов.
Одна девушка, гуляя, заметила на улице человека с картой в руках, явно заплутавшего. Человек ее тоже заметил и спросил:
- Do yo speak English?
- Yes, I do, - ответила она, как учили в школе.
Тогда человек спросил что-то еще. Она его внимательно выслушала, мило улыбнулась и ответила:
- Sorry, only "yes, I do".
Коллега поехала в командировку на Тайвань, в Тайбэй. Столкнулась с тем, что по-английски там не говорит практически никто. Чтобы она могла более-менее передвигаться по городу, ей дали несколько листочков с иероглифами: садясь в такси, она просто показывала их таксисту. Аналогичные листочки у нее были для ресторанов, с названиями наиболее распространенных и приемлемых для нее блюд.
Вернувшись однажды вечером в гостиницу, она обнаружила, что в комнате нет света. Спустилась в холл, начала просить помощи у персонала. На английском. Персонала вокруг нее становилось все больше, но никто ее не понимал. Тогда она начала жестами изображать торшер. Сначала поднимала две сложенные вместе ладони вверх, а потом их разводила.
Ту ночь она в результате провела в комнате без света, но с огромной вазой для цветов.
Одна девушка, гуляя, заметила на улице человека с картой в руках, явно заплутавшего. Человек ее тоже заметил и спросил:
- Do yo speak English?
- Yes, I do, - ответила она, как учили в школе.
Тогда человек спросил что-то еще. Она его внимательно выслушала, мило улыбнулась и ответила:
- Sorry, only "yes, I do".