Киношное. Телохранитель / London Boulevard (Уильям Монахэн, 2010 г.)
Лента Уильяма Монахэна Лондонский Бульвар, совершенно глупо переведенная родными надмозгами, как "Телохранитель", повествует о нелегкой судьбе отставного гангстера Митчела, возвратившегося из мест не столь отдаленных за избиение человека. Митч суров, немногословен, хорош собой и имеет одно ярко выраженное желание: покончить с воровским миром и найти "гражданскую" работу.
Все, однако, не так просто, и, воровской мир, в котором Митч после "отсидочки" становится безусловным авторитетом, отпускать свояка не спешит. Что бы отойти от дел, Митчел решает стать телохранителем молодой популярной актрисы Шарлотты (Кира Найтли), ведущей затворнический образ в жизни в своем особняке и атакуемой со всех сторон одичавшими папараци. Компанию замечатльных людей довершает флегматичный и вечно укуренный "актер на отдыхе" Джордан в блестящем исполнении Дэвида Тьюлиса. Джордан - душа компании. Любитель покурить и пофилософствовать, он с легкостью втягивается в авантюры, предлагаемые Митчем...
Стилистически картина повторяет фильмы Гая Риччи - серый, угрюмый, невзрачный Лондон с его бандами, королями, и кровавыми разборками в переходах и общагах является прекрасной декорацией для активных и пассивных действий главных героев. Фильм нетороплив, он не подгоняет зрителя и никуда не спешит сам. Иногда кажется, что сюжет "провисает", но он лишь делает легкую передышку, что бы дать возможность Джордану произнести свой очередной монолог..
Музыка - выше всяких похвал. Традиционно сильная черта английских криминальных картин в этой ленте является полноправным участником картины. Четко расставленные акценты, прекрасно подобранный саундтрек умело направляют ход действия в нужное русло, придавая ему особый шик и шарм.
Актерская игра в фильме, несомненно, на высоком уровне. Колин Фаррел, безусловно, хорош в роли непривычно мрачного, молчаливого персонажа. Каждая из его редких улыбок в кадре - на вес золота. Митч Фаррела не делает никаких лишних движений и не говорит никаких лишних слов. Кажется, что он вообще не способен делать что-то лишнее...
Шарлотта Найтли - второе стопроцентное попадание. Вызывающе худая, бледная и закрытая звезда, боящаяся собственной тени, и прячущаяся от фотографов в беседке собственного дома вызывает и сочувствие и умиление одновременно. Она, словно беззащитный, ничего не понимающий ребенок в лабиринте кровавых игр, развернутых вокруг Митча.
Джордан, как я уже сказал - великолепен.
Эпизодические персонажи так же отлично детализированы. Все гангстеры, шестерки и неслучайные прохожие наделены своей харизмой и все вместе создают отличный криминальный бэкграунд.
Остро не рекомендую просматривать этот фильм с переводом, т.к. в нем полностью отсутствует не только мат, но и какая бы то ни была ирония и шутки. Перевод, кажется, представляет собой какой-то параллельный вариант сценария. Лучше смотреть в оригинале или с сабами. Я адресую данную ленту всем фанатам Гая Риччи, Скорцезе, и других мастеров криминального жанра. Поверьте - Вам понравится.