...

[pornoromantic]

Уйти в камень, внутрь, -
вот путь по мне.
Пускай кто другой становится голубком
или по-тигриному скрежещет зубами.
Мое счастье - быть камнем.

Снаружи камень - загадка:
никто не знает, каков ответ.
Но там, внутри, должно быть, тишина и покой,
хотя бы корова встала на него всей тушей,
хотя бы мальчишка швырнул его в реку:
камень медленно, плавно опускается на дно,
и рыбы приплывают, стучатся,
вслушиваются, нет ли ответа.

Я видел, как летят искры,
когда сталкиваются два камня,
значит, там внутри, быть может, не так уж темно;
быть может, там что-то вроде лунного света
невесть откуда, словно из-за холма, -
в самый раз, чтобы удавалось разбирать
неведомые письмена и звездные карты
на внутренних стенах.

(Ч. Симик, перевод Д.Кузьмина)