Sep 10, 2012 02:22
В Норвегии я жила в семье немки и голландца. Они объездили полмира.
Голландец учил детей английскому языку, "зачем им тот голландский нужен?". Немка разговаривала с детьми только на немецком, "они должны знать язык моей страны".
Голландец не любил рассказывать о Голландии, "там такая расхлябанность, никакого порядка". Немка любила рассказать о Южной Африке, "там так здорово! и люди хорошие, но стреляют и крысы по дому бегали".
Гражданство Норвегии не берут.
- А зачем? Если нам здесь разонравиться, мы еще куда нибудь поедем.
Спрашиваю, чувствуют ли себя предателями родины? Они глаза вытаращили.
- А мы и не знаем секретов государственных никаких, чтобы выдавать.
Мучает ли ностальгия?
- Мы в отпуск и на детские каникулы ездим. Муж в Голландию, я в Германию. Какая ностальгия?
А скучаете по блюдам национальным?
- Зачем скучать по ним? Мы их готовим. Но любим больше тайскую кухню.
А голландские мельницы, деревянные башмаки и Альпы?
- Мельницы и в Норвегии есть, горы тоже, а башмаки у нас с собой.
Вот и рассказывай им после этого о нравственных мучениях и страданиях наших соотечественников.
- А что здесь такого? Мы просто в другую страну жить переехали.
за границей - жизнь,
вопросы,
общество,
отношения,
ностальгия,
сравнение