Киндер в Юэсэй...
Оригинал взят у chernischova в Киндер в Юэсэй...
Мой сын уехал работать в США по программе "Work&Travel". Все люди, как люди- а мой поехал работать лайфгардом. В страну, где люди, обжегшись кофе всего лишь, отсуживают, если верить легендам и преданиям, гигантские тыщи. Сумасшедший, что сказать:) Но, объективно говоря, отсуживание гигантских тыщ- дело эволюционно полезное. Заставляет потенциальных ответчиков держать себя в тонусе. Ниже немного фотографий и текста, которые, возможно, кто-то сочтет полезными или хотя бы занимательными:).
... Так вот, сынуля будет сдавать сегодня тест по химии. (Напоминаю- он спасателем в бассейне будет работать).
Занятия, с небольшим перерывом, проходят с девяти утра до семи вечера.
Преподаватель у них из какой-то морской академии- ребенок точного названия, к сожалению, не написал, зато уточнил, что "препод- офигительный!":)
И вот такая книжка с инструкциями:
Это многое объясняет, мне кажется. Я имею в виду подход к делу. Ума не приложу- зачем им столько знать про насосы. Видимо, чтобы детей не засасывало в трубы в аквапарках, как у нас случается.
Вообще говоря, разница начинается прямо с терминов: "Спасатель"- тот, кто решает уже возникшую проблему. "Lifeguard" же- тот, кто пытается не допустить возникновения проблемы, охраняющий жизнь.
Напоминаю также, что речь идет об оболтусах, которых у нас толком ничему полезному научить не успели к двадцати годам и которые сроду не занимались учебой с девяти до семи:). Необходимость по-настоящему напрягаться стала первым культурным шоком для многих.
(Как живут наши "оболтусы"):
Мой-то, конечно- другое дело.:) Нет, кроме шуток- все-таки в службе спасения год отработал. Но это, повторюсь, другая работа. Учат не спасать, а предотвращать ситуацию, когда необходимо кого-то спасать. Но уж если придется...
Да, этому тоже учат:
Сына уже "обнадежили", что его, как самого опытного, поставят на самые сложные "участки" и доверяют командовать четырьмя другими лайфгардами. После того, как он сдаст все положенные тесты, разумеется.
Парень еще сам плохо представляет, что это значит "командовать", с точки зрения американского работодателя, и вообще, как все это будет выглядеть. Если уважаемым читателям будет интересно- расскажу, как только сама узнаю- учеба-то началась всего лишь три дня назад.
Что его ждет, он представлял только по этому комическому ролику с Джимом Керри. Смешно. Но, как известно, в каждой шутке есть только доля шутки:
А казалось бы, работка- не бей лежачего: сиди себе, на воду пялься...
"Thank you so much!".:)
Мой сын уехал работать в США по программе "Work&Travel". Все люди, как люди- а мой поехал работать лайфгардом. В страну, где люди, обжегшись кофе всего лишь, отсуживают, если верить легендам и преданиям, гигантские тыщи. Сумасшедший, что сказать:) Но, объективно говоря, отсуживание гигантских тыщ- дело эволюционно полезное. Заставляет потенциальных ответчиков держать себя в тонусе. Ниже немного фотографий и текста, которые, возможно, кто-то сочтет полезными или хотя бы занимательными:).
... Так вот, сынуля будет сдавать сегодня тест по химии. (Напоминаю- он спасателем в бассейне будет работать).
Занятия, с небольшим перерывом, проходят с девяти утра до семи вечера.
Преподаватель у них из какой-то морской академии- ребенок точного названия, к сожалению, не написал, зато уточнил, что "препод- офигительный!":)
И вот такая книжка с инструкциями:
Это многое объясняет, мне кажется. Я имею в виду подход к делу. Ума не приложу- зачем им столько знать про насосы. Видимо, чтобы детей не засасывало в трубы в аквапарках, как у нас случается.
Вообще говоря, разница начинается прямо с терминов: "Спасатель"- тот, кто решает уже возникшую проблему. "Lifeguard" же- тот, кто пытается не допустить возникновения проблемы, охраняющий жизнь.
Напоминаю также, что речь идет об оболтусах, которых у нас толком ничему полезному научить не успели к двадцати годам и которые сроду не занимались учебой с девяти до семи:). Необходимость по-настоящему напрягаться стала первым культурным шоком для многих.
(Как живут наши "оболтусы"):
Мой-то, конечно- другое дело.:) Нет, кроме шуток- все-таки в службе спасения год отработал. Но это, повторюсь, другая работа. Учат не спасать, а предотвращать ситуацию, когда необходимо кого-то спасать. Но уж если придется...
Да, этому тоже учат:
Сына уже "обнадежили", что его, как самого опытного, поставят на самые сложные "участки" и доверяют командовать четырьмя другими лайфгардами. После того, как он сдаст все положенные тесты, разумеется.
Парень еще сам плохо представляет, что это значит "командовать", с точки зрения американского работодателя, и вообще, как все это будет выглядеть. Если уважаемым читателям будет интересно- расскажу, как только сама узнаю- учеба-то началась всего лишь три дня назад.
Что его ждет, он представлял только по этому комическому ролику с Джимом Керри. Смешно. Но, как известно, в каждой шутке есть только доля шутки:
Click to viewА казалось бы, работка- не бей лежачего: сиди себе, на воду пялься...
"Thank you so much!".:)