Вакансия .Net программиста. Германия.

[bon_voyage]

Неспешно ищем двух .Net  программистов (мужчин и женщин) на работу в Германию.
Мы - маленькая консалтинговая фирма и на рынке мы существуем с 2013 года. Сейчас мы постепенно расширяемся и набираем персонал. Работников оформаляем официально по Blue Card.

Comments

Re: Бывшую Рашу сразу видно

[bon_voyage]

Нет. Это обычное дело в Германии.
Такие вакансии практически все и всегда вне зависимости от названия профессии. То есть, в немецком языке есть суффикс -in, который укзывает на том, что специалист женщина. Например, Ангела Меркель die Bundeskanzlerin. По-русски, она "канцлер ФРГ" и не нормативно говорить, что она "канцлерша", но в немецком эту разницу подчёркивают. Так, например, при поиске специалистов всегда пишут или
Ingenieur / Ingenieurin или Ingenieur /-in или Ingenieur (m / w). Так делают, чтобы предотвратить дискриминацию по половому признаку. Такие у нас законы.

Re: Бывшую Рашу сразу видно

[anonim12]

а чо, у нас говорят "барменша", "курьерша" - и все друг друга понимают.

Re: Бывшую Рашу сразу видно

[skarpovru]

это как раз выдает человека живущего в Германии долгое время. Местная спецфика)

Re: Бывшую Рашу сразу видно

[real_polkan]

В английском нет склонения прилагательных и глаголов по родам. Поэтому там нет смысла указывать, что вакансия предназначена и для женщин если описание кандидата написано в мужском роде. Хотя само резюме, конечно, корявое.