Карлсон и паспорт. Зарисовка
Дело было давно. Работала я как-то au pair в одной немецкой семье. В отпуск они решили съездить в Англию, и решили взять меня с собой. Оформили мне визу, все дела. Едем.
При пересечении границы на таможенном осмотре вдруг возникла неожиданная заминка. Нас попросили отъехать в сторону. Принесли мне бумагу подписать, что я обещаю по прошествии этих двух недель покинуть Англию, и не буду пытаться остаться в стране нелегально. Как же стыдно и неприятно! Я и не слышала о таком раньше. А что делать? Подписываю. Детям все любопытно, почему стоим, из-за няни? Это у ней офицер приходил? Ее не пускают в Англию? Тоже попробуй, объясни им о тысячах нелегалах с БССР.
Все обошлось, проехали. Пора начинать наслаждаться отпуском.
Поселились в сельском пансионе. У меня в номере нашелся томик Pride and Prejudice, в оригинале. В затертой обложке и пахнет доброй старой Англией. Вид из окна подкачал, правда. Все крыши да крыши. Ну и ладно. Пойду почитаю.
Заходит Малыш и сразу бежит к окну.
- Ой, как же тебе подфартило! И главное - вовремя. Будешь теперь как Карлсон.
- Какой Карлсон?! Почему вовремя? Ты о чем?
- Который живет на крыше. Вот придёт тебя полиция арестовывать, а ты по крышам сможешь убежать.
- ??!!! Какая полиция?! Почему арестовывать? Я же ничего не нарушала.
- Но тебя же не хотели сюда пускать.
- Но ведь пустили же!
- А сейчас тебя полиция наверняка ищет. Но ты не бойся. Когда они придут за тобой, я громко крикну "Какая няня?!!" Это будет сигнал. Сразу начинай убегать по крышам. Ты, главное, окно оставляй открытым, чтобы они не услышали скрип и не догадались.
- Милый добрый ребенок, не выдумывай ерунды! Может это тебя полиция ищет. Может они забирают вредных мальчиков.
- Нет, они тебя ищут. Ведь ты же не такая как мы!
(Та-ак! Вот с этого места поподробней)
- Чего это я не такая как вы? Две руки, две ноги, сверху голова.
- А у тебя паспорт не такой.
- Ну что значит "не такой"? Вот обложка, вот фотка, вот штампы. У тебя точно такой же.
- А он у тебя другого цвета!
Да чего же умный ребенок! Зрит в корень.
Вывод, Чуть не такой паспорт - и ты уже Карлсон.
При пересечении границы на таможенном осмотре вдруг возникла неожиданная заминка. Нас попросили отъехать в сторону. Принесли мне бумагу подписать, что я обещаю по прошествии этих двух недель покинуть Англию, и не буду пытаться остаться в стране нелегально. Как же стыдно и неприятно! Я и не слышала о таком раньше. А что делать? Подписываю. Детям все любопытно, почему стоим, из-за няни? Это у ней офицер приходил? Ее не пускают в Англию? Тоже попробуй, объясни им о тысячах нелегалах с БССР.
Все обошлось, проехали. Пора начинать наслаждаться отпуском.
Поселились в сельском пансионе. У меня в номере нашелся томик Pride and Prejudice, в оригинале. В затертой обложке и пахнет доброй старой Англией. Вид из окна подкачал, правда. Все крыши да крыши. Ну и ладно. Пойду почитаю.
Заходит Малыш и сразу бежит к окну.
- Ой, как же тебе подфартило! И главное - вовремя. Будешь теперь как Карлсон.
- Какой Карлсон?! Почему вовремя? Ты о чем?
- Который живет на крыше. Вот придёт тебя полиция арестовывать, а ты по крышам сможешь убежать.
- ??!!! Какая полиция?! Почему арестовывать? Я же ничего не нарушала.
- Но тебя же не хотели сюда пускать.
- Но ведь пустили же!
- А сейчас тебя полиция наверняка ищет. Но ты не бойся. Когда они придут за тобой, я громко крикну "Какая няня?!!" Это будет сигнал. Сразу начинай убегать по крышам. Ты, главное, окно оставляй открытым, чтобы они не услышали скрип и не догадались.
- Милый добрый ребенок, не выдумывай ерунды! Может это тебя полиция ищет. Может они забирают вредных мальчиков.
- Нет, они тебя ищут. Ведь ты же не такая как мы!
(Та-ак! Вот с этого места поподробней)
- Чего это я не такая как вы? Две руки, две ноги, сверху голова.
- А у тебя паспорт не такой.
- Ну что значит "не такой"? Вот обложка, вот фотка, вот штампы. У тебя точно такой же.
- А он у тебя другого цвета!
Да чего же умный ребенок! Зрит в корень.
Вывод, Чуть не такой паспорт - и ты уже Карлсон.