60 вопросов и ответов про иммиграцию в Италию
1. Граждане стран, не входящих в ЕС, могут свободно въезжать в Италию?
Нет.
Если гражданин страны, не входящей в ЕС, въезжает в Италию без надлежащего разрешения, он совершает преступление, называемое нелегальной иммиграцией.
Исключение составляют граждане стран, с которыми подписаны соглашения о безвизовом режиме.
2. В течение какого срока иностранец, въехавший в Италию с соответствующей визой, должен подать заявку на вид на жительство?
В течение 8 рабочих дней необходимо объявить о своём присутствии и подать заявку на вид на жительство.
3. Иностранец, въехавший в Италию с визой типа C (например по туризму или бизнесу) сколько времени может находиться в стране?
Виза типа C имеет максимальный срок 3 месяца.
4. Может ли работать иностранец с туристической визой?
Нет.
Работодатель, который нанимает иностранца, который въехал в Италию с туристической визой, несет ответственность, в том числе уголовную.
5. Что должен делать иностранец, который хочет работать в Италии?
Иностранец должен въехать в Италию с определенной визой на работу (виза выдается в итальянском посольстве в стране происхождения иностранца на основании разрешения: "autorizzazione" или "nulla osta").
6. В чём различие разрешений на работу "autorizzazione" и "nulla osta"?
"Autorizzazione" на работу выдаётся иностранцу, который попадает в квоты трудовых потоков "flussi migratori", а "nulla osta" касается случаев, предусмотренных законом, для въезда вне квот.
7. После того, как выдается виза, иностранец должен въехать в Италию немедленно, чтобы избежать потери визы?
Нет.
Иностранец может свободно въехать в Италию в течение срока действия визы. В случае, если виза выдана для не сезонной работы по найму или по воссоединению семьи, иностранец должен въехать в Италию в течение одного года со дня выдачи визы.
8. Что должен сделать иностранец, который находится в Италии с туристической визой, чтобы иметь право работать?
Иностранец должен получить визу для работы. Для этого по истечении срока действия туристической визы он должен покинуть территорию Италии, и вернуться с итальянской визой с разрешением на трудоустройство.
9. Кто может осуществить воссоединение семьи?
Это может быть сделано иностранцами, которые имеют вид на жительство ЕС или другой тип вида на жительство с продолжительностью не менее одного года, выданный для работы, учебы, предоставления убежища, по религиозным соображениям или по семейным мотивам.
10. Гражданин страны ЕС может воссоединиться с супругом, с гражданством страны, не входящей в ЕС?
Да.
11. С кем иностранец может осуществить воссоединение семьи?
С супругом, несовершеннолетними детьми, совершеннолетними детьми на иждивении и родителями (хотя и с некоторыми ограничениями).
12. Гражданин Италии может осуществить воссоединение семьи?
Может, осуществив бюрократическую процедуру “familiare a seguito” - "член семьи в сопровождении", которая является достаточно быстрой.
13. Можно ли депортировать несовершеннолетнего нелегального иммигранта?
Как правило несовершеннолетние не высылаются из страны.
14. Работодатель при запросе найма иностранного работника при выходе декрета очередных трудовых потоков должен указать минимальное количество оплачиваемых рабочих часов?
Необходима, по крайней мере, неполная занятость, минимум 20 рабочих часов в неделю, а в случае домашней работы ежемесячная зарплата не должна быть ниже, чем минимальное предусмотренное законодательно социальное пособие.
15. Если вид на жительство выдан по мотивам статьи 27 (высококвалифицированный работник, научные исследования), можно поменять на другой тип работы?
Нет.
При необходимости можно поменять работодателя, но не тип работы
16. Вид на жительство на сезонные работы можно конвертировать в вид на жительство по работе по найму на неопределённое время.
Да.
Но только если в это время выходит декрет о трудовых потоках.
17. Можно ли конвертировать вид на жительство по семейным мотивам в другой тип?
Да.
18. Где должна подаваться заявка на продление вида на жительство?
Должна быть подана исключительно в почтовых отделениях.
19. Кем может подаваться заявка на продление вида на жительство?
Исключительно лично иностранцем, который должен подписывать документацию. По доверенности подача заявки не допускается.
20. Иностранец в Италии с видом на жительство по учёбе может поменять учебный курс?
Да.
21. Можно ли конвертировать вид на жительство по учёбе в вид на жительство по работе?
Да.
22. Инвалидность даёт право на получение вида на жительство?
Да.
23. Можно ли конвертировать вид на жительство по мотивам работы в вид на жительство по учёбе?
Нет.
Очевидно, что вид на жительство по мотивам работы позволяет также учиться.
24. Возможно ли конвертировать вид на жительство по мотивам здоровья/медицинского лечения?
Практически невозможно.
25. Иностранцы могут иметь доступ к государственному жилью?
Да.
26. Иностранцы имеют доступ к социальной помощи?
Да.
27. Если иностранец в настоящее время безработный, может он продлить вид на жительство?
Да.
Если на момент запроса не прошёл срок ожидания работы свыше 6 месяцев.
28. Через какой срок можно подавать заявку на вид на жительство ЕС?
Через 5 лет законного пребывания в Италии.
29. Через какое время граждане стран, не входящих в ЕС, могут подать заявку на получение гражданства?
Период составляет 10 лет постоянного проживания в Италии.
Исключения: 3 года проживания для потомков бывших итальянских граждан и иностранцев, рожденных на итальянской земле; четыре года проживания для граждан, принадлежащих к другим государствам Европейского Сообщества; 5 лет для лиц без гражданства, беженцев и совершеннолетних иностранных граждан, усыновлённых итальянским гражданином.
30. Через какой срок иностранец, заключивший брак с гражданином Италии, может подавать заявку на гражданство?
По крайней мере через 2 года после брака, если постоянно проживал в Италии, или через 3 года, если проживал за границей.
Эти сроки сокращаются вдвое в случае наличия детей, рожденных или усыновленных супругами
31. Если иностранец прибыл в Италию вследствие брака с гражданином Италии или с другой персоной, законно проживающей в Италии, к каким последствиям может привести отсутствие совместного проживания?
Если будет установлено отсутствие совместного проживания, то вид на жительство будет отозван, за исключением случаев наличия совместных детей в браке.
32. Когда надо подавать заявку на продление вида на жительство?
Не позднее 60 дней после окончания действия, но этот срок точно не определён.
33. Что произойдёт с иностранцем, если он подаст заявку на обновление вида на жительство после 60 дней окончания срока действия?
Если на момент окончания срока действия вида на жительство иностранец имел необходимые реквизиты для его продления, то продление будет осуществлено. В противном случае будет выдано решение об отказе и предложение покинуть Италию.
34. Смена постоянного места жительства требует обязательный запрос на продление вида на жительство?
Вид на жительство необходимо обновлять в соответствии с конкретными требования властей по месту проживания иностранца.
35. Можно поменять место постоянного проживания с просроченным видом на жительство?
Иностранные граждане могут запрашивать смену постоянного места жительства с просроченным видом на жительство, но только при наличии квитанции о запросе на обновление вида н а жительство.
36. Сколько времени занимает обновление вида на жительство?
20 дней после даты запроса. Тем не менее, этот срок не следует рассматривать в качестве обязательного.
37. Вид на жительство, выданный в Италии, позволяет работать в других странах ЕС?
Долгосрочный вид на жительство ЕС действителен на всей европейской территории, все остальные типы вида на жительство действительны только для выдавшей его страны.
38. Могут ли несовершеннолетние дети, вписанные в вид на жительство родителей, посещать только школы страны происхождения?
Несовершеннолетние дети иностранных родителей обязаны посещать итальянские школы в соответствии с действующим законодательством.
39. Каков срок действия длительного вида на жительства ЕС?
Выдаётся на неограниченный срок, но может быть отозван при определённых обстоятельствах.
40. Иностранец с долгосрочным видом на жительство ЕС, выданным другим европейским государством, может въезжать на территорию Италии и работать?
Может въезжать на итальянскую территорию, без открытия визы, и работать при соблюдении определённых условий.
41. Кто не может затребовать вид на жительство ЕС (бывшая "carta di soggiorno")?
Иностранцы, проживающие в Италии:
- по мотивам учёбы и профессионального образования;
- подавшие заявку на временную защиту и находящиеся в ожидании окончательного решения;
- подавшие заявку на политическое убежище и находящиеся в ожидании окончательного подтверждения статуса беженца;
- обладатели кратковременного вида на жительство;
42. Владелец длительного вида на жительство, выданного в Италии, может перемещаться в другие европейские страны и работать?
Да.
Но должен следовать определённым бюрократическим процедурам, предусмотренным в каждой стране, где он собирается работать.
43. Какова длительность действия вида на жительство по семейным мотивам?
Она совпадает со сроком действия вида на жительство члена семьи, получившего разрешение на воссоединение семьи.
44. Вид на жительство по семейным мотивам позволяет работать в Италии?
Да.
45. Можно продлить вид на жительство по мотивам учёбы?
Вид на жительство может быть продлён на срок учебного курса, на который была открыта виза по учёбе, но в любом случае не более, чем на 3 года свыше предусмотренного курса обучения.
46. Граждане ЕС должны запрашивать долгосрочный вид на жительство?
Нет.
Однако, если иностранец из страны ЕС останавливается в Италии в течение более трех месяцев, он должен предоставить аттестацию со своими личными данными.
47. Можно ли конвертировать вид на жительство по мотивам учёбы в другой тип?
Да.
Может быть конвертировано в вид на жительство по мотивам работы при выходе соответствующего декрета программирования въездных трудовых потоков для иностранных граждан.
48. Иностранец с видом на жительство по мотивам учёбы может осуществлять рабочую деятельность?
Может осуществлять рабочую деятельность, не превышающую 20 часов в неделю, при суммировании на 52 недели, в целом не превышая 1.040 часов в год.
49. Сколько времени иностранец с видом на жительство может находиться за пределами Италии?
Не более половины срока своего вида на жительство.
Иностранец с долгосрочным видом на жительство ЕС не может находиться вне территории ЕС свыше 12 месяцев.
50. При запросе разрешения на работу ("nulla osta al lavoro"), можно поменять работодателя?
Да, в соответствии с требованиями действующего законодательства.
Кроме того, прибывший в Италию иностранец, которого работодатель не хочет больше принимать на работу, имеет право на получение вида на жительство по безработице на срок 6 месяцев.
51. Можно выезжать из Италии с квитанцией о продлении вида на жительство?
Да.
Единственным ограничением является запрет на пересечение или транзит государств Шенгенской Зоны.
52. Можно подать апелляцию на отказ в продлении вида на жительство?
Да.
53. Нелегальный иностранец имеет право на лечение в Италии?
Да.
Иностранцу, даже нелегальному, гарантируется вся необходимая медицинская помощь.
54. Иностранец с видом на жительства по работе может поменять место работы?
Да.
В рамках предусмотренных нормативов и действующего законодательства.
55. Вид на жительство по семейным мотивам позволяет работать?
Да.
56. Работодатель должен оплачивать затраты на возвращение домой работника из стран не ЕС?
В законе это предусмотрено, но не прописан механизм осуществления. В ожидании уточнений эта мера не применяется.
57. Иностранец, который осуществляет работу в семье, может поменять тип работы?
Да.
58. Наказывается ли тот, кто помогает иностранцу нелегально въехать в Италию?
Да.
59. Какими санкциями рискует работодатель, принимающий нелегальных иностранцев на работу?
Работодатель, принимающий работников без действующего вида на жительство, наказывается тюремным сроком от 6 месяцев до 3 лет и штрафом 5.000 евро за каждого привлечённого работника. К этому следует добавить, что использование работников без контракта наказывается штрафом от 1.500 до 12.000 евро за каждого работника, плюс 150 евро за каждый рабочий день.
60. Какое наказание предусмотрено за подделку вида на жительство?
Тюремное заключение сроком от 1 до 6 лет.
Нет.
Если гражданин страны, не входящей в ЕС, въезжает в Италию без надлежащего разрешения, он совершает преступление, называемое нелегальной иммиграцией.
Исключение составляют граждане стран, с которыми подписаны соглашения о безвизовом режиме.
2. В течение какого срока иностранец, въехавший в Италию с соответствующей визой, должен подать заявку на вид на жительство?
В течение 8 рабочих дней необходимо объявить о своём присутствии и подать заявку на вид на жительство.
3. Иностранец, въехавший в Италию с визой типа C (например по туризму или бизнесу) сколько времени может находиться в стране?
Виза типа C имеет максимальный срок 3 месяца.
4. Может ли работать иностранец с туристической визой?
Нет.
Работодатель, который нанимает иностранца, который въехал в Италию с туристической визой, несет ответственность, в том числе уголовную.
5. Что должен делать иностранец, который хочет работать в Италии?
Иностранец должен въехать в Италию с определенной визой на работу (виза выдается в итальянском посольстве в стране происхождения иностранца на основании разрешения: "autorizzazione" или "nulla osta").
6. В чём различие разрешений на работу "autorizzazione" и "nulla osta"?
"Autorizzazione" на работу выдаётся иностранцу, который попадает в квоты трудовых потоков "flussi migratori", а "nulla osta" касается случаев, предусмотренных законом, для въезда вне квот.
7. После того, как выдается виза, иностранец должен въехать в Италию немедленно, чтобы избежать потери визы?
Нет.
Иностранец может свободно въехать в Италию в течение срока действия визы. В случае, если виза выдана для не сезонной работы по найму или по воссоединению семьи, иностранец должен въехать в Италию в течение одного года со дня выдачи визы.
8. Что должен сделать иностранец, который находится в Италии с туристической визой, чтобы иметь право работать?
Иностранец должен получить визу для работы. Для этого по истечении срока действия туристической визы он должен покинуть территорию Италии, и вернуться с итальянской визой с разрешением на трудоустройство.
9. Кто может осуществить воссоединение семьи?
Это может быть сделано иностранцами, которые имеют вид на жительство ЕС или другой тип вида на жительство с продолжительностью не менее одного года, выданный для работы, учебы, предоставления убежища, по религиозным соображениям или по семейным мотивам.
10. Гражданин страны ЕС может воссоединиться с супругом, с гражданством страны, не входящей в ЕС?
Да.
11. С кем иностранец может осуществить воссоединение семьи?
С супругом, несовершеннолетними детьми, совершеннолетними детьми на иждивении и родителями (хотя и с некоторыми ограничениями).
12. Гражданин Италии может осуществить воссоединение семьи?
Может, осуществив бюрократическую процедуру “familiare a seguito” - "член семьи в сопровождении", которая является достаточно быстрой.
13. Можно ли депортировать несовершеннолетнего нелегального иммигранта?
Как правило несовершеннолетние не высылаются из страны.
14. Работодатель при запросе найма иностранного работника при выходе декрета очередных трудовых потоков должен указать минимальное количество оплачиваемых рабочих часов?
Необходима, по крайней мере, неполная занятость, минимум 20 рабочих часов в неделю, а в случае домашней работы ежемесячная зарплата не должна быть ниже, чем минимальное предусмотренное законодательно социальное пособие.
15. Если вид на жительство выдан по мотивам статьи 27 (высококвалифицированный работник, научные исследования), можно поменять на другой тип работы?
Нет.
При необходимости можно поменять работодателя, но не тип работы
16. Вид на жительство на сезонные работы можно конвертировать в вид на жительство по работе по найму на неопределённое время.
Да.
Но только если в это время выходит декрет о трудовых потоках.
17. Можно ли конвертировать вид на жительство по семейным мотивам в другой тип?
Да.
18. Где должна подаваться заявка на продление вида на жительство?
Должна быть подана исключительно в почтовых отделениях.
19. Кем может подаваться заявка на продление вида на жительство?
Исключительно лично иностранцем, который должен подписывать документацию. По доверенности подача заявки не допускается.
20. Иностранец в Италии с видом на жительство по учёбе может поменять учебный курс?
Да.
21. Можно ли конвертировать вид на жительство по учёбе в вид на жительство по работе?
Да.
22. Инвалидность даёт право на получение вида на жительство?
Да.
23. Можно ли конвертировать вид на жительство по мотивам работы в вид на жительство по учёбе?
Нет.
Очевидно, что вид на жительство по мотивам работы позволяет также учиться.
24. Возможно ли конвертировать вид на жительство по мотивам здоровья/медицинского лечения?
Практически невозможно.
25. Иностранцы могут иметь доступ к государственному жилью?
Да.
26. Иностранцы имеют доступ к социальной помощи?
Да.
27. Если иностранец в настоящее время безработный, может он продлить вид на жительство?
Да.
Если на момент запроса не прошёл срок ожидания работы свыше 6 месяцев.
28. Через какой срок можно подавать заявку на вид на жительство ЕС?
Через 5 лет законного пребывания в Италии.
29. Через какое время граждане стран, не входящих в ЕС, могут подать заявку на получение гражданства?
Период составляет 10 лет постоянного проживания в Италии.
Исключения: 3 года проживания для потомков бывших итальянских граждан и иностранцев, рожденных на итальянской земле; четыре года проживания для граждан, принадлежащих к другим государствам Европейского Сообщества; 5 лет для лиц без гражданства, беженцев и совершеннолетних иностранных граждан, усыновлённых итальянским гражданином.
30. Через какой срок иностранец, заключивший брак с гражданином Италии, может подавать заявку на гражданство?
По крайней мере через 2 года после брака, если постоянно проживал в Италии, или через 3 года, если проживал за границей.
Эти сроки сокращаются вдвое в случае наличия детей, рожденных или усыновленных супругами
31. Если иностранец прибыл в Италию вследствие брака с гражданином Италии или с другой персоной, законно проживающей в Италии, к каким последствиям может привести отсутствие совместного проживания?
Если будет установлено отсутствие совместного проживания, то вид на жительство будет отозван, за исключением случаев наличия совместных детей в браке.
32. Когда надо подавать заявку на продление вида на жительство?
Не позднее 60 дней после окончания действия, но этот срок точно не определён.
33. Что произойдёт с иностранцем, если он подаст заявку на обновление вида на жительство после 60 дней окончания срока действия?
Если на момент окончания срока действия вида на жительство иностранец имел необходимые реквизиты для его продления, то продление будет осуществлено. В противном случае будет выдано решение об отказе и предложение покинуть Италию.
34. Смена постоянного места жительства требует обязательный запрос на продление вида на жительство?
Вид на жительство необходимо обновлять в соответствии с конкретными требования властей по месту проживания иностранца.
35. Можно поменять место постоянного проживания с просроченным видом на жительство?
Иностранные граждане могут запрашивать смену постоянного места жительства с просроченным видом на жительство, но только при наличии квитанции о запросе на обновление вида н а жительство.
36. Сколько времени занимает обновление вида на жительство?
20 дней после даты запроса. Тем не менее, этот срок не следует рассматривать в качестве обязательного.
37. Вид на жительство, выданный в Италии, позволяет работать в других странах ЕС?
Долгосрочный вид на жительство ЕС действителен на всей европейской территории, все остальные типы вида на жительство действительны только для выдавшей его страны.
38. Могут ли несовершеннолетние дети, вписанные в вид на жительство родителей, посещать только школы страны происхождения?
Несовершеннолетние дети иностранных родителей обязаны посещать итальянские школы в соответствии с действующим законодательством.
39. Каков срок действия длительного вида на жительства ЕС?
Выдаётся на неограниченный срок, но может быть отозван при определённых обстоятельствах.
40. Иностранец с долгосрочным видом на жительство ЕС, выданным другим европейским государством, может въезжать на территорию Италии и работать?
Может въезжать на итальянскую территорию, без открытия визы, и работать при соблюдении определённых условий.
41. Кто не может затребовать вид на жительство ЕС (бывшая "carta di soggiorno")?
Иностранцы, проживающие в Италии:
- по мотивам учёбы и профессионального образования;
- подавшие заявку на временную защиту и находящиеся в ожидании окончательного решения;
- подавшие заявку на политическое убежище и находящиеся в ожидании окончательного подтверждения статуса беженца;
- обладатели кратковременного вида на жительство;
42. Владелец длительного вида на жительство, выданного в Италии, может перемещаться в другие европейские страны и работать?
Да.
Но должен следовать определённым бюрократическим процедурам, предусмотренным в каждой стране, где он собирается работать.
43. Какова длительность действия вида на жительство по семейным мотивам?
Она совпадает со сроком действия вида на жительство члена семьи, получившего разрешение на воссоединение семьи.
44. Вид на жительство по семейным мотивам позволяет работать в Италии?
Да.
45. Можно продлить вид на жительство по мотивам учёбы?
Вид на жительство может быть продлён на срок учебного курса, на который была открыта виза по учёбе, но в любом случае не более, чем на 3 года свыше предусмотренного курса обучения.
46. Граждане ЕС должны запрашивать долгосрочный вид на жительство?
Нет.
Однако, если иностранец из страны ЕС останавливается в Италии в течение более трех месяцев, он должен предоставить аттестацию со своими личными данными.
47. Можно ли конвертировать вид на жительство по мотивам учёбы в другой тип?
Да.
Может быть конвертировано в вид на жительство по мотивам работы при выходе соответствующего декрета программирования въездных трудовых потоков для иностранных граждан.
48. Иностранец с видом на жительство по мотивам учёбы может осуществлять рабочую деятельность?
Может осуществлять рабочую деятельность, не превышающую 20 часов в неделю, при суммировании на 52 недели, в целом не превышая 1.040 часов в год.
49. Сколько времени иностранец с видом на жительство может находиться за пределами Италии?
Не более половины срока своего вида на жительство.
Иностранец с долгосрочным видом на жительство ЕС не может находиться вне территории ЕС свыше 12 месяцев.
50. При запросе разрешения на работу ("nulla osta al lavoro"), можно поменять работодателя?
Да, в соответствии с требованиями действующего законодательства.
Кроме того, прибывший в Италию иностранец, которого работодатель не хочет больше принимать на работу, имеет право на получение вида на жительство по безработице на срок 6 месяцев.
51. Можно выезжать из Италии с квитанцией о продлении вида на жительство?
Да.
Единственным ограничением является запрет на пересечение или транзит государств Шенгенской Зоны.
52. Можно подать апелляцию на отказ в продлении вида на жительство?
Да.
53. Нелегальный иностранец имеет право на лечение в Италии?
Да.
Иностранцу, даже нелегальному, гарантируется вся необходимая медицинская помощь.
54. Иностранец с видом на жительства по работе может поменять место работы?
Да.
В рамках предусмотренных нормативов и действующего законодательства.
55. Вид на жительство по семейным мотивам позволяет работать?
Да.
56. Работодатель должен оплачивать затраты на возвращение домой работника из стран не ЕС?
В законе это предусмотрено, но не прописан механизм осуществления. В ожидании уточнений эта мера не применяется.
57. Иностранец, который осуществляет работу в семье, может поменять тип работы?
Да.
58. Наказывается ли тот, кто помогает иностранцу нелегально въехать в Италию?
Да.
59. Какими санкциями рискует работодатель, принимающий нелегальных иностранцев на работу?
Работодатель, принимающий работников без действующего вида на жительство, наказывается тюремным сроком от 6 месяцев до 3 лет и штрафом 5.000 евро за каждого привлечённого работника. К этому следует добавить, что использование работников без контракта наказывается штрафом от 1.500 до 12.000 евро за каждого работника, плюс 150 евро за каждый рабочий день.
60. Какое наказание предусмотрено за подделку вида на жительство?
Тюремное заключение сроком от 1 до 6 лет.