Как зарегистрировать брак за границей?
Многие мечтают о свадьбе на берегу моря или океана, среди экзотических растений и деревьев или просто в теплом месте. Пожениться за границей - не трудно, сложнее придется с организацией и бумажной волокитой. Благодаря помощи основателя проекта HoneyTravel Ольги Саулиной, наша команда узнала все юридические тонкости этого процесса.
Свидетельство о браке : признание в РФ
«Семейный кодекс Российской Федерации признает браки, заключенные за границей. Однако, чтобы свидетельство было действительно на территории России, оно должно быть легализовано в стране, где его выдали, переведено на русский язык и заверено нотариусом. Если организацией свадьбы и оформлением документов занимается агентство, то нужно заранее уточнить, каким способом будет легализовано свидетельство о браке. Варианта может быть два: штамп «Апостиль» или консульская легализация.
Одни страны устанавливают ограничения или особые условия для регистрации нерезидентов (Великобритания, Испания, Франция), другие - признают религиозную форму брака. Тем не менее, существует большое количество государств, где можно узаконить отношения нерезидентам: США, Канада, Австралия и так далее. Если вы просто хотите устроить за границей красивую символическую свадебную церемонию, то выбор не ограничен. Среди россиян большей популярностью пользуется Прага, Кипр, Доминикана, Мексика и Куба».
[Необходимые документы для регистрации]«В каждой стране - своя процедура регистрации брака для иностранных граждан. Для соблюдения всех формальностей, нужны определенные документы, но чаще всего требуют следующие:
загранпаспорт;
свидетельства о рождении;
нотариально заверенное заявление об отсутствии препятствий для вступления в брак (справка оформляется при вас);
либо справка из архива ЗАГСа № 35 ( о том, что вы до этого не состояли в браке);
свидетельство о разводе (в случае, если вы заключаете второй брак).
Документы должны быть переведены на официальный язык той страны, где вы планируете свадьбу, и в некоторых случаях иметь штамп «Апостиль». Список документов и срок их подачи для разных стран отличается. Например, заявление в Швейцарию нужно подавать не менее чем за три месяца до даты регистрации, а в США - за неделю.
Свидетельство о браке, заключенным за границей, не нужно обменивать на российский образец. После получения документа с нотариально заверенным переводом, нужно поставить штамп «Зарегистрирован брак» в удостоверение личности. Если нужно сменить фамилию, то следует обратиться в ЗАГС по месту регистрации с заявлением, а после получения свидетельства о перемене фамилии - поменять паспорт, и в нем сделать надлежащие отметки.
Чтобы венчаться за рубежом, нужно до этого официально зарегистрировать брак. Потребуются свидетельства о крещении и справки о «невенченности».»
Советы
«Заранее уточняйте сроки легализации свидетельства о браке - в разных странах они отличаются. В одних государствах документ можно получить уже на следующий рабочий день после регистрации брака, в других - ждать до полугода.
Заблаговременно попросите дубликат свидетельства. Постарайтесь не потерять его, так как для восстановления понадобится получить документ из Архива ЗАГС другой страны, а это сопровождается определенными затратами.»