Кое-что о Димитрии, предшественнике поросёнка Петра
С поросёнком Петром все вы знакомы, его представлять не нужно. Я же хотел рассказать вам о малоизвестном герое Димитрии Костраповиче, который проделал примерно то же самое в гораздо более сложное время, в начале 70-х гдов прошлого века.
летом 2010 ехали мы по Швейцарии и остановились в какой-то мелкой деревушке купить воды. Идем по улице, разговариваем, тут к нам подходит местный пенсионер и говорит по-английски:
- Ребята, я правильно понял, вы по-русски разговариваете?
- Ага.
- Тогда вам будет интересно вон то.
Показывает рукой через дорогу, мы смотрим, там старый мотоцикл с коляской.
- Спасибо, - говорим, а сами переходим дорогу и идем к мотоциклу.
Местность выглядела так:
Походим вплотную, на коляске наклеена бумажка с фоткой и историей:
Мой немецкий не самый лучший, пусть знающие товарищи поправят, но в целом там написано следующее:
Дмитрий Кострапович из города Белая Церковь возле Киева сделал себе фальшивые документы и на своем мотоцикле "Днепр 650" сбежал из коммунистической Рашки (они пишут Руссланд, не СССР) на свободный Запад!
Ехал он через Одессу, Румынию, Болгарию и Югославию, и это движение к свободе отняло у него больше 7 месяцев!
Наконец 4-го июля 1972 года, в 4 часа утра Дмитрий достиг швейцарской границы. Здесь его "Днепр", который он назвал "Чудом коммунистического инженерного искусства" сломался (? - я не уверен в переводе конца фразы).
Дмитрий прожил у нас неделю и даже помог собрать урожай (чего - не говорится). После этого он уехал во Францию, где вступил в Иностранный Легион и мы о нем больше ничего не слышали.
P.S. Был ли мотоцикл украден Димитрием (как трактор - Петром) или куплен на собственные средства, сэкономленные в течение 20 страшных лет в ГУЛАГе, история умолчала.
летом 2010 ехали мы по Швейцарии и остановились в какой-то мелкой деревушке купить воды. Идем по улице, разговариваем, тут к нам подходит местный пенсионер и говорит по-английски:
- Ребята, я правильно понял, вы по-русски разговариваете?
- Ага.
- Тогда вам будет интересно вон то.
Показывает рукой через дорогу, мы смотрим, там старый мотоцикл с коляской.
- Спасибо, - говорим, а сами переходим дорогу и идем к мотоциклу.
Местность выглядела так:
Походим вплотную, на коляске наклеена бумажка с фоткой и историей:
Мой немецкий не самый лучший, пусть знающие товарищи поправят, но в целом там написано следующее:
Дмитрий Кострапович из города Белая Церковь возле Киева сделал себе фальшивые документы и на своем мотоцикле "Днепр 650" сбежал из коммунистической Рашки (они пишут Руссланд, не СССР) на свободный Запад!
Ехал он через Одессу, Румынию, Болгарию и Югославию, и это движение к свободе отняло у него больше 7 месяцев!
Наконец 4-го июля 1972 года, в 4 часа утра Дмитрий достиг швейцарской границы. Здесь его "Днепр", который он назвал "Чудом коммунистического инженерного искусства" сломался (? - я не уверен в переводе конца фразы).
Дмитрий прожил у нас неделю и даже помог собрать урожай (чего - не говорится). После этого он уехал во Францию, где вступил в Иностранный Легион и мы о нем больше ничего не слышали.
P.S. Был ли мотоцикл украден Димитрием (как трактор - Петром) или куплен на собственные средства, сэкономленные в течение 20 страшных лет в ГУЛАГе, история умолчала.