Подземное чтение
На протяжении нескольких лет Урит Бен-Хаим фотографировала читающих пассажиров нью-йоркского метро.
Нью-Йорк - город контрастов, и в нем живут и соседствуют друг с другом люди не только разной внешности и социального положения, но и с различными читательскими вкусами. О предпочтениях обычных американцев в литературе рассказала в своем проекте фотограф Урит Бен-Хаим.
Просмотрев несколько десятков фотографий, вы с удивлением, а, может статься, что и без удивления, обнаружите в руках жителей Нью-Йорка произведения некоторых русских классиков: Толстого, Набокова, Булгакова, Достоевского и даже Хармса.
Читают же!
«THE ELEPHANT VANISHES,» BY HARUKI MURAKAMI
(’Исчезновение слона’, Харуки Мураками)
«PALE FIRE,» BY VLADIMIR NABOKOV
(’Бледное пламя’, Владимир Набоков)
«THE MASTER AND MARGARITA,» BY MIKHAIL BULGAKOV
(’Мастер и Маргарита’, Михаил Булгаков)
«STEVE JOBS,» BY WALTER ISAACSON
(’Стив Джобс’, Уолтер Айзексон)
«THE LEFT HAND OF DARKNESS,» BY URSULA K. LE GUIN
(’Левая рука тьмы’, Урсула Ле Гуин)]
«THE ULTIMATE HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY,» BY DOUGLAS ADAMS
(’Автостопом по галактике’, Дуглас Адамс)
«THE TALENTED MR. RIPLEY,» BY PATRICIA HIGHSMITH
(’Талантливый мистер Рипли’, Патриция Хайсмит)
«THE DOCTOR IS SICK,» BY ANTHONY BURGESS
(’Доктор болен’, Энтони Бёрджесс)
«THE SNOWS OF KILIMANJARO AND OTHER STORIES,» BY ERNEST HEMINGWAY
(’Снега Килиманджаро и другие рассказы’, Эрнест Хемингуэй)
«THE MISTS OF AVALON,» BY MARION ZIMMER BRADLEY
(’Туманы Авалона’, Мэрион Зиммер Брэдли)
«THE FOUNTAINHEAD», BY AYN RAND
(’Источник’, Айн Рэнд)
«THE TALMUD»
«THE CATCHER IN THE RYE,» BY J. D. SALINGER
(’Над пропастью во ржи’, Джером Д.Сэлинджер)
«THE CASTLE,» BY FRANZ KAFKA
(’Замок’, Франц Кафка)
«THE HUM AND THE SHIVER,» BY ALEX BLEDSOE
«SHARP OBJECTS,» BY GILLIAN FLYNN
(’Острые предметы’, Гиллиан Флинн)
«SEXING THE CHERRY,» BY JEANETTE WINTERSON
«POLITICS,» BY ARISTOTLE
(’Политика’, Аристотель)
«NAKED LUNCH,» BY WILLIAM S. BURROUGHS
(’Голый завтрак’, Уильям Берроуз)
«MARY, MARY,» BY JAMES PATTERSON
(’Мэри, Мэри’, Джеймс Паттерсон)
«NOTES FROM THE UNDERGROUND,» BY FYODOR DOSTOYEVSKY
(’Записки из подполья’, Федор Михайлович Достоевский)
«JULIUS CAESAR,» BY WILLIAM SHAKESPEARE
(’Юлий Цезарь’, Уильям Шекспир)
«INCIDENCES,» BY DANIIL KHARMS
(’Случаи’, Даниил Хармс)
«IN A LONELY PLACE,» BY DOROTHY B. HUGHES
(’В укромном месте’, Дороти Б. Хьюз)
«EVERYTHING IS ILLUMINATED,» BY JONATHAN SAFRAN FOER
(’И всё осветилось’, Джонатан Сафран Фоер)
«FRANKENSTEIN», BY MARY SHELLEY
(’Франкенштейн’, Мэри Шелли)
«EVEN COWGIRLS GET THE BLUES,» BY TOM ROBBINS
(’Даже девушки-ковбои иногда грустят’, Том Роббинс)
«FALLEN,» BY LAUREN KATE
(’Падшие’, Лорен Кейт)
«ENDER’S GAME,» BY ORSON SCOTT CARD
(’Игра Эндера’, Орсон Скотт Кард)
«EL GRAN GATSBY,» BY FRANCIS SCOTT FITZGERALD
(’Великий Гэтсби’, Фрэнсис Скотт Фицджеральд)
«DRESS YOUR FAMILY IN CORDUROY AND DENIM,» BY DAVID SEDARIS
(’Одень свою семью в вельвет и коттон’, Дэвид Седарис)
«DOWN AND OUT IN PARIS AND LONDON», BY GEORGE ORWELL
(’Фунты лиха в Париже и Лондоне’, Джордж Оруэлл)
«DON QUIXOTE,» BY MIGUEL DE CERVANTES
(’Дон Кихот’, Мигель де Сервантес)
«CHOKE,» BY CHUCK PALAHNIUK
(’Удушье’, Чак Паланик)
«BY NIGHTFALL,» BY MICHAEL CUNNINGHAM
(’Начинается ночь’, Майкл Каннингем)
«AMERICAN WOMAN,» BY SUSAN CHOI
(’Американка’, Сьюзан Чой)
«BREAKFAST OF CHAMPIONS,» BY KURT VONNEGUT
(’Завтрак для чемпионов’, Курт Воннегут)
«BLACK SPRING,» BY HENRY MILLER
(’Черная весна’, Генри Миллер)
«AN UNOFFICIAL ROSE,» BY IRIS MURDOCH
(’Дикая роза’, Айрис Мердок)
«BARED TO YOU,» BY SYLVIA DAY
(’Обнаженная для тебя’, Сильвия Дэй)
«ATLAS SHRUGGED,» BY AYN RAND
(’Атлант расправил плечи’, Айн Рэнд)
Нью-Йорк - город контрастов, и в нем живут и соседствуют друг с другом люди не только разной внешности и социального положения, но и с различными читательскими вкусами. О предпочтениях обычных американцев в литературе рассказала в своем проекте фотограф Урит Бен-Хаим.
Просмотрев несколько десятков фотографий, вы с удивлением, а, может статься, что и без удивления, обнаружите в руках жителей Нью-Йорка произведения некоторых русских классиков: Толстого, Набокова, Булгакова, Достоевского и даже Хармса.
Читают же!
«THE ELEPHANT VANISHES,» BY HARUKI MURAKAMI
(’Исчезновение слона’, Харуки Мураками)
«PALE FIRE,» BY VLADIMIR NABOKOV
(’Бледное пламя’, Владимир Набоков)
«THE MASTER AND MARGARITA,» BY MIKHAIL BULGAKOV
(’Мастер и Маргарита’, Михаил Булгаков)
«STEVE JOBS,» BY WALTER ISAACSON
(’Стив Джобс’, Уолтер Айзексон)
«THE LEFT HAND OF DARKNESS,» BY URSULA K. LE GUIN
(’Левая рука тьмы’, Урсула Ле Гуин)]
«THE ULTIMATE HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY,» BY DOUGLAS ADAMS
(’Автостопом по галактике’, Дуглас Адамс)
«THE TALENTED MR. RIPLEY,» BY PATRICIA HIGHSMITH
(’Талантливый мистер Рипли’, Патриция Хайсмит)
«THE DOCTOR IS SICK,» BY ANTHONY BURGESS
(’Доктор болен’, Энтони Бёрджесс)
«THE SNOWS OF KILIMANJARO AND OTHER STORIES,» BY ERNEST HEMINGWAY
(’Снега Килиманджаро и другие рассказы’, Эрнест Хемингуэй)
«THE MISTS OF AVALON,» BY MARION ZIMMER BRADLEY
(’Туманы Авалона’, Мэрион Зиммер Брэдли)
«THE FOUNTAINHEAD», BY AYN RAND
(’Источник’, Айн Рэнд)
«THE TALMUD»
«THE CATCHER IN THE RYE,» BY J. D. SALINGER
(’Над пропастью во ржи’, Джером Д.Сэлинджер)
«THE CASTLE,» BY FRANZ KAFKA
(’Замок’, Франц Кафка)
«THE HUM AND THE SHIVER,» BY ALEX BLEDSOE
«SHARP OBJECTS,» BY GILLIAN FLYNN
(’Острые предметы’, Гиллиан Флинн)
«SEXING THE CHERRY,» BY JEANETTE WINTERSON
«POLITICS,» BY ARISTOTLE
(’Политика’, Аристотель)
«NAKED LUNCH,» BY WILLIAM S. BURROUGHS
(’Голый завтрак’, Уильям Берроуз)
«MARY, MARY,» BY JAMES PATTERSON
(’Мэри, Мэри’, Джеймс Паттерсон)
«NOTES FROM THE UNDERGROUND,» BY FYODOR DOSTOYEVSKY
(’Записки из подполья’, Федор Михайлович Достоевский)
«JULIUS CAESAR,» BY WILLIAM SHAKESPEARE
(’Юлий Цезарь’, Уильям Шекспир)
«INCIDENCES,» BY DANIIL KHARMS
(’Случаи’, Даниил Хармс)
«IN A LONELY PLACE,» BY DOROTHY B. HUGHES
(’В укромном месте’, Дороти Б. Хьюз)
«EVERYTHING IS ILLUMINATED,» BY JONATHAN SAFRAN FOER
(’И всё осветилось’, Джонатан Сафран Фоер)
«FRANKENSTEIN», BY MARY SHELLEY
(’Франкенштейн’, Мэри Шелли)
«EVEN COWGIRLS GET THE BLUES,» BY TOM ROBBINS
(’Даже девушки-ковбои иногда грустят’, Том Роббинс)
«FALLEN,» BY LAUREN KATE
(’Падшие’, Лорен Кейт)
«ENDER’S GAME,» BY ORSON SCOTT CARD
(’Игра Эндера’, Орсон Скотт Кард)
«EL GRAN GATSBY,» BY FRANCIS SCOTT FITZGERALD
(’Великий Гэтсби’, Фрэнсис Скотт Фицджеральд)
«DRESS YOUR FAMILY IN CORDUROY AND DENIM,» BY DAVID SEDARIS
(’Одень свою семью в вельвет и коттон’, Дэвид Седарис)
«DOWN AND OUT IN PARIS AND LONDON», BY GEORGE ORWELL
(’Фунты лиха в Париже и Лондоне’, Джордж Оруэлл)
«DON QUIXOTE,» BY MIGUEL DE CERVANTES
(’Дон Кихот’, Мигель де Сервантес)
«CHOKE,» BY CHUCK PALAHNIUK
(’Удушье’, Чак Паланик)
«BY NIGHTFALL,» BY MICHAEL CUNNINGHAM
(’Начинается ночь’, Майкл Каннингем)
«AMERICAN WOMAN,» BY SUSAN CHOI
(’Американка’, Сьюзан Чой)
«BREAKFAST OF CHAMPIONS,» BY KURT VONNEGUT
(’Завтрак для чемпионов’, Курт Воннегут)
«BLACK SPRING,» BY HENRY MILLER
(’Черная весна’, Генри Миллер)
«AN UNOFFICIAL ROSE,» BY IRIS MURDOCH
(’Дикая роза’, Айрис Мердок)
«BARED TO YOU,» BY SYLVIA DAY
(’Обнаженная для тебя’, Сильвия Дэй)
«ATLAS SHRUGGED,» BY AYN RAND
(’Атлант расправил плечи’, Айн Рэнд)