китайский
Знаете, вот есть иногда мечты такие... хотелки, скорее. Одна из моих - побывать в Китае. Недавно знакомые ездили. А я когда я была маленькая, у меня были две знакомые девочки-сестры, которые учили китайский. Все учили английский, английский, французский, а они китайский. Потом, уже в университете, конечно, много знакомых учили этот язык, одна девочка женилась на китайце, мы любили ходить в китайские рестораны и язык, и культура уже не были такими далекими и непонятными. Сейчас же и подавно, бываем мы часто в Петергофе, так там почти каждый торговец сувенирами говорит на китайском, конечно, в рамках своей области (где поесть, куда пойти, сколько стоит). Это я все к тому, что современным детям открыт целый мир. Хочешь учить китайский - пожалуйста, все условия есть, материалы отличные есть, было бы желание.
И мы решили немного попробовать. Я не говорю, что стали целенаправленно учить этот язык, скорее решили прикоснуться к нему и к китайским иероглифам. Почему? Потому что интересно. Потому что немножко под другим углом можно на мир посмотреть. Потому что хоть капельку прикоснуться к новой для нас культуре прямо не выходя из дома.
Начали мы с просмотра фильмов на ю-тубе о Китае и отдельно о том, как пишут иероглифы и что это вообще такое. А дальше сами решили попробовать. И тут нам безумно помогли материалы от восточного центра Иероглиф (Санкт-Петербург). О них и о центре я хочу написать отдельно.
Что у нас в наборе:
- Рабочая тетрадь с раскрасками и иероглифами
- Карточки со словами и фразами
- Карманный разговорник
- Несколько чудо-блокнотов
Разговорник удобно брать с собой в поездку. В нем собраны необходимые фразы для общения в кафе/ресторане, в транспорте, в банке и в отеле, в магазине. Собраны вежливые выражения и то, что может понадобиться спросить об интернете и вай-фае (а что еще надо современным людям?). Дана транскрипция на русском и написание иероглифами (можно показать просто, что написано, чтобы вас поняли). Есть отдельно выписанные факты, очень приятно рассказано о таксистах, что те могут высадить у метро, если поймут, что так будет быстрее. Что не принято оставлять нигде чаевые. Что часто приносят теплую воду и так далее. Даны полезные телефоны и сайты. В общем, вся важная информация под рукой.
Раскраски, конечно, больше для детей. Но и для взрослых много полезного. Ксения в своей раскрашивает все подряд, не читая задания. А Женя старается. Читает задание вслух, сравнивает картинку и иероглиф. Раскрашивает. Сам повторяет позу - говорит, я иероглиф, мама. Или просит меня встать так или показать как-то. Прибавим к этому то, что впервые дети попробовали есть палочками - настоящее погружение вышло.
Внутри очень разные задания - раскрасить картинку, найти лишнее, пройти лабиринт, задания на заучивание цветов, обводилки, сочинялки, считалки... К каждому иероглифу дана картинка из жизни, где линии очень похожи на те, что есть в иероглифе. Для наилучшего запоминания. Моя любимая - лодка.
Мы (кроме Кеши) занимаемся по тетрадке не спеша, получая удовольствие.
И еще одна вещь - карточки со словами. У нас карточки по теме Человек. Еще есть другие серии таких карточек: предметы и окружающий мир.
В нашем наборе карточки разбиты по основным темам:
- человек
- доброе утро
- настроение
- давай умываться
- давай сделаем уборку
Это уже материал потруднее. С одной стороны написан иероглиф. а с другой дана картинка, перевод, транскрипция. И предложение.
Например: из карточек "доброе утро".
Вставать
起床
Qǐchuáng
И предложение: девочка встала. Плюс его написание в иероглифе (а здесь транскрипции нет уже, наверное, рассчитано на тех, кто уже сможет озвучить иероглиф).
(Мы сразу же идем слушать в гугл-транслейте, хотя, если честно, не все иероглифы соответсвуют тому, что выдает гугл).
Таких иероглифов о человеке у нас в наборе 60. И как же сложно учить язык новый, когда тебе больше 30. Ох) Дети, конечно, вперед меня все запоминают.
И немножко о центре:
Иероглиф - восточный центр.
Находится в самом центре Петербурга: Невский проспект, дом 13, офис 35 (Адмиралтейская)
600-01-22
info@eroglif.com
eroglif.com vk
Все эти и другие материалы можно купить в интернет-магазине центра.
Центр предлагает различные курсы для детей (с 4 лет), для семей, бизнес-китайский, разговорный китайский, переводы. И даже обучение по skype, хотя кого сейчас этим удивишь, кроме меня :) Бесплатно проходят лекции по страноведению и мастер-классы. Вот в эти выходные в Буквоеде будет рассказ о китайском для начинающих, например.
И мы решили немного попробовать. Я не говорю, что стали целенаправленно учить этот язык, скорее решили прикоснуться к нему и к китайским иероглифам. Почему? Потому что интересно. Потому что немножко под другим углом можно на мир посмотреть. Потому что хоть капельку прикоснуться к новой для нас культуре прямо не выходя из дома.
Начали мы с просмотра фильмов на ю-тубе о Китае и отдельно о том, как пишут иероглифы и что это вообще такое. А дальше сами решили попробовать. И тут нам безумно помогли материалы от восточного центра Иероглиф (Санкт-Петербург). О них и о центре я хочу написать отдельно.
Что у нас в наборе:
- Рабочая тетрадь с раскрасками и иероглифами
- Карточки со словами и фразами
- Карманный разговорник
- Несколько чудо-блокнотов
Разговорник удобно брать с собой в поездку. В нем собраны необходимые фразы для общения в кафе/ресторане, в транспорте, в банке и в отеле, в магазине. Собраны вежливые выражения и то, что может понадобиться спросить об интернете и вай-фае (а что еще надо современным людям?). Дана транскрипция на русском и написание иероглифами (можно показать просто, что написано, чтобы вас поняли). Есть отдельно выписанные факты, очень приятно рассказано о таксистах, что те могут высадить у метро, если поймут, что так будет быстрее. Что не принято оставлять нигде чаевые. Что часто приносят теплую воду и так далее. Даны полезные телефоны и сайты. В общем, вся важная информация под рукой.
Раскраски, конечно, больше для детей. Но и для взрослых много полезного. Ксения в своей раскрашивает все подряд, не читая задания. А Женя старается. Читает задание вслух, сравнивает картинку и иероглиф. Раскрашивает. Сам повторяет позу - говорит, я иероглиф, мама. Или просит меня встать так или показать как-то. Прибавим к этому то, что впервые дети попробовали есть палочками - настоящее погружение вышло.
Внутри очень разные задания - раскрасить картинку, найти лишнее, пройти лабиринт, задания на заучивание цветов, обводилки, сочинялки, считалки... К каждому иероглифу дана картинка из жизни, где линии очень похожи на те, что есть в иероглифе. Для наилучшего запоминания. Моя любимая - лодка.
Мы (кроме Кеши) занимаемся по тетрадке не спеша, получая удовольствие.
И еще одна вещь - карточки со словами. У нас карточки по теме Человек. Еще есть другие серии таких карточек: предметы и окружающий мир.
В нашем наборе карточки разбиты по основным темам:
- человек
- доброе утро
- настроение
- давай умываться
- давай сделаем уборку
Это уже материал потруднее. С одной стороны написан иероглиф. а с другой дана картинка, перевод, транскрипция. И предложение.
Например: из карточек "доброе утро".
Вставать
起床
Qǐchuáng
И предложение: девочка встала. Плюс его написание в иероглифе (а здесь транскрипции нет уже, наверное, рассчитано на тех, кто уже сможет озвучить иероглиф).
(Мы сразу же идем слушать в гугл-транслейте, хотя, если честно, не все иероглифы соответсвуют тому, что выдает гугл).
Таких иероглифов о человеке у нас в наборе 60. И как же сложно учить язык новый, когда тебе больше 30. Ох) Дети, конечно, вперед меня все запоминают.
И немножко о центре:
Иероглиф - восточный центр.
Находится в самом центре Петербурга: Невский проспект, дом 13, офис 35 (Адмиралтейская)
600-01-22
info@eroglif.com
eroglif.com vk
Все эти и другие материалы можно купить в интернет-магазине центра.
Центр предлагает различные курсы для детей (с 4 лет), для семей, бизнес-китайский, разговорный китайский, переводы. И даже обучение по skype, хотя кого сейчас этим удивишь, кроме меня :) Бесплатно проходят лекции по страноведению и мастер-классы. Вот в эти выходные в Буквоеде будет рассказ о китайском для начинающих, например.