Сконцентрироваться на решении вопроса "Четырех рисков" (集中解决“四风”问题)
Как член Сути Времени, живущий в Китае, я осуществляю мониторинг китайских СМИ для ЭТЦ. Так как свободного времени немного, то я мониторю в основном только Женьминь Жибао.
Сегодня на глаза попалась вот такая статья, попробую её разобрать.
Переводить полностью не буду, ибо нефиг, скажу только основной смысл статьи+мои комментарии, если не верите, переведите её самостоятельно;)
«Сконцентрироваться на решении вопроса «Четырех опасностей» Статья посвященная выступлению Си Цзинпиня от 18 июня 2013г.
Основная мысль статьи. Необходимо преодолеть отчужденность Партии и народа. Четыре опасности это: формализм, бюрократизм, гедонизм и расточительство.
Сохранение кровной связи партии и народных масс есть центральный вопрос и первоочередная задача.
Моё мнение:
Ну, Си Цзиньпинь блин молодец, опомнился, оказывается, в партии есть 4 проблемы. Что характерно в статье не дается решения. Говорится только «мы за все хорошее, против всего плохого». «Все товарищи должны усердно учить дух речи Председателя Си. Преодолевать формализм, бюрократизм, гедонизм и расточительство и т.д.
И понятно, почему решения нет. Потому что оно в рамках нынешней китайской системы невозможно.
Объясню на пальцах:
Власть в Китае моноидеологична и обладает монополией на СМИ. Совсем как в брежневском СССР.
Власть в ходе Дэн Сяопиновским реформ и дальше непрерывно занималась тем что давила всякий революционный, коммунистический и марксистский дух, и раскручивала маховик потребительского общества.
По факту, в Китае потребительство цветет пышным цветом. Единственное отличие от Запада - в пропаганде потребительства слабо задействован сексуальный инстинкт, но ничто не вечно.
4 проблемы (или еще можно перевести как «4 риска») - прямое следствие консьюмеризма в китайском обществе. Члены партии плоть от плоти общества. Если общество заражено консьюмеризмом, гедонизмом и погоней за роскошью, неудивительно что партийцы подвержены этому так же как и все остальные члены общества.
Потребительская экономика порождает отчуждение, и отчуждение царит не только в частных компаниях, но и в госпредприятиях. Партийные работники превращаются в обычных чиновников. Они оторваны от красных смыслов. Они оторваны даже от свободной дискуссии, единственное требование, которое им ставит власть - выдавать показатели и обогащаться, отсюда формализм и бюрократизм.
Понятно теперь почему в своей речи Си Цзипинь, равно как и автор статьи, разбора речи, не дают решения? В рамках существующей системы его нет. И отчуждение между народными массами и Партией будет расти. А выступления высокопоставленных лиц о «кровной связи Партии и народных масс» и на редкость бессмысленные многостраничные рассуждения о взаимосвязи Партии и народа - это заклинания, призванные замедлить неизбежное.
Сегодня на глаза попалась вот такая статья, попробую её разобрать.
Переводить полностью не буду, ибо нефиг, скажу только основной смысл статьи+мои комментарии, если не верите, переведите её самостоятельно;)
«Сконцентрироваться на решении вопроса «Четырех опасностей» Статья посвященная выступлению Си Цзинпиня от 18 июня 2013г.
Основная мысль статьи. Необходимо преодолеть отчужденность Партии и народа. Четыре опасности это: формализм, бюрократизм, гедонизм и расточительство.
Сохранение кровной связи партии и народных масс есть центральный вопрос и первоочередная задача.
Моё мнение:
Ну, Си Цзиньпинь блин молодец, опомнился, оказывается, в партии есть 4 проблемы. Что характерно в статье не дается решения. Говорится только «мы за все хорошее, против всего плохого». «Все товарищи должны усердно учить дух речи Председателя Си. Преодолевать формализм, бюрократизм, гедонизм и расточительство и т.д.
И понятно, почему решения нет. Потому что оно в рамках нынешней китайской системы невозможно.
Объясню на пальцах:
Власть в Китае моноидеологична и обладает монополией на СМИ. Совсем как в брежневском СССР.
Власть в ходе Дэн Сяопиновским реформ и дальше непрерывно занималась тем что давила всякий революционный, коммунистический и марксистский дух, и раскручивала маховик потребительского общества.
По факту, в Китае потребительство цветет пышным цветом. Единственное отличие от Запада - в пропаганде потребительства слабо задействован сексуальный инстинкт, но ничто не вечно.
4 проблемы (или еще можно перевести как «4 риска») - прямое следствие консьюмеризма в китайском обществе. Члены партии плоть от плоти общества. Если общество заражено консьюмеризмом, гедонизмом и погоней за роскошью, неудивительно что партийцы подвержены этому так же как и все остальные члены общества.
Потребительская экономика порождает отчуждение, и отчуждение царит не только в частных компаниях, но и в госпредприятиях. Партийные работники превращаются в обычных чиновников. Они оторваны от красных смыслов. Они оторваны даже от свободной дискуссии, единственное требование, которое им ставит власть - выдавать показатели и обогащаться, отсюда формализм и бюрократизм.
Понятно теперь почему в своей речи Си Цзипинь, равно как и автор статьи, разбора речи, не дают решения? В рамках существующей системы его нет. И отчуждение между народными массами и Партией будет расти. А выступления высокопоставленных лиц о «кровной связи Партии и народных масс» и на редкость бессмысленные многостраничные рассуждения о взаимосвязи Партии и народа - это заклинания, призванные замедлить неизбежное.