Камбомания (часть третья: Токе, или Палец в рот не клади)
Это невидимое существо куковало где-то в бурьяне Пномпеня. Пномпень не сильно богат бурьяном, но в окрестностях отелей - случается сплошь да рядом, любовно понасаженный и буйный.
Я вылезла из бассейна и услышала призывное "ку-ку" - такое, будто резиновая игрушка-пищалка имитировала крик осла. Я подкралась с камерой, по возможности точно повторяя фразу. Существо заткнулось и, похоже, исчезло, сочтя меня слишком опасным конкурентом. Ну, или я не знаю, что ещё оно могло счесть.
Я изобразила этот звук Ларе и Вере - они одобрили. Говорят, очень даже похоже получается. Говорят, надо эту кукушку-квакалку выманить и заснять.
Заснять не удалось, потому что пора было нам всем разъезжаться. Но все четыре с половиной часа дороги из Пномпеня в Сиануквилль я повторяла это "ку-ку" про себя, чтоб не забыть ни интервал, не тембр. Чтоб довезти до экспертов в неискажённом состоянии.
Прибыв в Сианук, кинулась к экспертам, моим хозяевам-французам, которые живут тут уже десять лет и должны всё знать. Проигнорировала их горячие приветствия и тут же, с порога:
- Как зовут птицу, которая живёт в Пномпене и говорит вот так и вот эдак?
Французы послушали, покивали и ответили:
- Это не птица. Это другое. Оно живёт на деревьях и всегда прячется. Так что вряд ли ты сможешь заснять. Хотя у нас оно - тоже есть.
Тут позвонил мне Родственник, услышал про "квакалку" и сразу заволновался:
- Не лезь за ней в кусты! Она ж тебя сразу заклюёт!
Ну, родственник, он - такой, что ж тут поделаешь.
А "птица-квакалка-осёл" - на поверку оказалась вот кем, он, этот видный мужчина, хочет построить крепкую семью. А всех нас поздравляет с 8 мартом (даже и не сомневайтесь):
Этот её брачный зов, оказывается, всякому услышавшему сулит удачу. И чем больше она "накукует", тем больше удачи. Хотя, по слухам, палец в рот ей не клади: потом без ущерба от пальца её не отдерёшь. И для пальца ущерб, и для квакалкиной нежной кожи. Именно потому я и не пошла с нею разбираться сегодня в три часа ночи, когда она громко и отчётливо проквакала мне это своё приглашение под самую мою дверь, негодяйка такая.
Геккона зовут токе (или токи, или токай - как кому удобнее).
Ларка, надеюсь, ты довольна. А Родственник, как и зачастую, оказался прав!
Я вылезла из бассейна и услышала призывное "ку-ку" - такое, будто резиновая игрушка-пищалка имитировала крик осла. Я подкралась с камерой, по возможности точно повторяя фразу. Существо заткнулось и, похоже, исчезло, сочтя меня слишком опасным конкурентом. Ну, или я не знаю, что ещё оно могло счесть.
Я изобразила этот звук Ларе и Вере - они одобрили. Говорят, очень даже похоже получается. Говорят, надо эту кукушку-квакалку выманить и заснять.
Заснять не удалось, потому что пора было нам всем разъезжаться. Но все четыре с половиной часа дороги из Пномпеня в Сиануквилль я повторяла это "ку-ку" про себя, чтоб не забыть ни интервал, не тембр. Чтоб довезти до экспертов в неискажённом состоянии.
Прибыв в Сианук, кинулась к экспертам, моим хозяевам-французам, которые живут тут уже десять лет и должны всё знать. Проигнорировала их горячие приветствия и тут же, с порога:
- Как зовут птицу, которая живёт в Пномпене и говорит вот так и вот эдак?
Французы послушали, покивали и ответили:
- Это не птица. Это другое. Оно живёт на деревьях и всегда прячется. Так что вряд ли ты сможешь заснять. Хотя у нас оно - тоже есть.
Тут позвонил мне Родственник, услышал про "квакалку" и сразу заволновался:
- Не лезь за ней в кусты! Она ж тебя сразу заклюёт!
Ну, родственник, он - такой, что ж тут поделаешь.
А "птица-квакалка-осёл" - на поверку оказалась вот кем, он, этот видный мужчина, хочет построить крепкую семью. А всех нас поздравляет с 8 мартом (даже и не сомневайтесь):
Click to viewЭтот её брачный зов, оказывается, всякому услышавшему сулит удачу. И чем больше она "накукует", тем больше удачи. Хотя, по слухам, палец в рот ей не клади: потом без ущерба от пальца её не отдерёшь. И для пальца ущерб, и для квакалкиной нежной кожи. Именно потому я и не пошла с нею разбираться сегодня в три часа ночи, когда она громко и отчётливо проквакала мне это своё приглашение под самую мою дверь, негодяйка такая.
Геккона зовут токе (или токи, или токай - как кому удобнее).
Ларка, надеюсь, ты довольна. А Родственник, как и зачастую, оказался прав!