Перед восходом Солнца
Ось туточки перечитала себе книгу М.М. Зощенко "Перед восходом солнца".
И всем рекомендую. Довольно стрёмное, но честное преодоление депрессии. Как-то он сам себя починил... до послевоенной инструкции Жданова (дело было в 1946-м). На эту очередную травлю его свежеобретённых сил - не хватило. Он как-то ещё потом пожил, но без надежды. Что-то там ради денег. Ну и хорошие переводы с разных языков его кормили... Он умел переводить с любого подстрочника, справляясь со словарями, когда не было понятно.
Дар лингвиста и вообще тонкого от рождения, к тому же истончённого голодом и горем человека.
Иное дело - каково было дворянам добровольно оставаться в России после 1917-го, при этом хотеть оставаться в живых и не врать?
Зощенко, как и Гоголь - с Полтавщины. И оба - свинтили с Полтавщины в Питер. По молодости? По надежде? По дурости? А может, они б иначе ничего себе в сонной и спокойной Полтавщине и не сделали бы. А так у нас - два великих писателя. Оба писали по-русски.
Россия - кузница святых. Это придумала не я, это друг мой Хамстер.
Это не тенденция (для тенденции надо бы хотя бы пять примеров, я не набрала).
А книгу талантливого писателя М.М.Зощенко - настоятельно рекомендую к перечтению. "Перед восходом солнца". К юмору по поводу рождения "нового человека" эта книга не имеет никакого отношения.
И всем рекомендую. Довольно стрёмное, но честное преодоление депрессии. Как-то он сам себя починил... до послевоенной инструкции Жданова (дело было в 1946-м). На эту очередную травлю его свежеобретённых сил - не хватило. Он как-то ещё потом пожил, но без надежды. Что-то там ради денег. Ну и хорошие переводы с разных языков его кормили... Он умел переводить с любого подстрочника, справляясь со словарями, когда не было понятно.
Дар лингвиста и вообще тонкого от рождения, к тому же истончённого голодом и горем человека.
Иное дело - каково было дворянам добровольно оставаться в России после 1917-го, при этом хотеть оставаться в живых и не врать?
Зощенко, как и Гоголь - с Полтавщины. И оба - свинтили с Полтавщины в Питер. По молодости? По надежде? По дурости? А может, они б иначе ничего себе в сонной и спокойной Полтавщине и не сделали бы. А так у нас - два великих писателя. Оба писали по-русски.
Россия - кузница святых. Это придумала не я, это друг мой Хамстер.
Это не тенденция (для тенденции надо бы хотя бы пять примеров, я не набрала).
А книгу талантливого писателя М.М.Зощенко - настоятельно рекомендую к перечтению. "Перед восходом солнца". К юмору по поводу рождения "нового человека" эта книга не имеет никакого отношения.