элис манро
ПРО КНИЖКИ:
вот еще раз настоятельно рекомендую приплывшую от леонида юзефовича канадскую писательницу ЭЛИС МАНРО
все что есть. а есть много всякого в сети
вот тут: http://yandex.ru/yandsearch?lr=2&text=%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D1%81+%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%80%D0%BE+%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C&csg=5823%2C13632%2C17%2C17%2C0%2C1%2C0
книги раасказы...
она чудесная. пишут что похожа на чехова - да, я согласна
это рассказы, после прочтения которых
просто так вот сидишь и некоторое время думаешь
или иногда так еще пока читаешь, подумаешь вдруг:
ух ты... не фига себе...
а еще хотела плохое написать.
ну на этот раз точно не джигу на крышке гроба, а наоборот дай ей бох долгих лет и хорошего здоровья - про улицкую.
я не любила ее раеьше совсем. все не любила.
потом прочла переводчик и типа все простила. полюбила эту книгу.
больше ничего в промежутке не читала.
но сейчас я слушаю аудио "зеленый шатер", работаю, слушаю
все нормально как слушают увлекателную беллетристику
ну да этот такой ликбез по истории диссидентсткого движения
но периодически возникает чувство неловкости.
и вопрос - для кого написано?
я вот как то все в плане ликбеза знаю. новостей никаких.
а написано так нехорошо... ну нехорошо.
не знаю как обьяснить.
мама когда то сказала про евтуха: ну он уже давно пишет подстрочники своих стихов - просто под перевод.
чтоб удобно было на английский перевести. не для нас уже.
и вот этот ликбез про диссиду мне тоже кажется уже не для нас написан. а подстрочник под перевод.
а неловко за то что это ж главный сейчас представитель русской литературы на западе. наш потенциальный нобилянт.
вот еще раз настоятельно рекомендую приплывшую от леонида юзефовича канадскую писательницу ЭЛИС МАНРО
все что есть. а есть много всякого в сети
вот тут: http://yandex.ru/yandsearch?lr=2&text=%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D1%81+%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%80%D0%BE+%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C&csg=5823%2C13632%2C17%2C17%2C0%2C1%2C0
книги раасказы...
она чудесная. пишут что похожа на чехова - да, я согласна
это рассказы, после прочтения которых
просто так вот сидишь и некоторое время думаешь
или иногда так еще пока читаешь, подумаешь вдруг:
ух ты... не фига себе...
а еще хотела плохое написать.
ну на этот раз точно не джигу на крышке гроба, а наоборот дай ей бох долгих лет и хорошего здоровья - про улицкую.
я не любила ее раеьше совсем. все не любила.
потом прочла переводчик и типа все простила. полюбила эту книгу.
больше ничего в промежутке не читала.
но сейчас я слушаю аудио "зеленый шатер", работаю, слушаю
все нормально как слушают увлекателную беллетристику
ну да этот такой ликбез по истории диссидентсткого движения
но периодически возникает чувство неловкости.
и вопрос - для кого написано?
я вот как то все в плане ликбеза знаю. новостей никаких.
а написано так нехорошо... ну нехорошо.
не знаю как обьяснить.
мама когда то сказала про евтуха: ну он уже давно пишет подстрочники своих стихов - просто под перевод.
чтоб удобно было на английский перевести. не для нас уже.
и вот этот ликбез про диссиду мне тоже кажется уже не для нас написан. а подстрочник под перевод.
а неловко за то что это ж главный сейчас представитель русской литературы на западе. наш потенциальный нобилянт.