Удивительны эти старые русские разговорники!
Набор фраз "первой необходимости":
- Я работаю на заводе шарикоподшиников имени Х... съезда КПСС в должности оператора станка с программным управлением...
- Товарищ секретарь! Почему мой доклад снят с повестки дня?
Или вот еще: издание Приозерского ГК ВЛКСМ:
- Мика он палка?
- Минун палка сата маркаа виикола!
- Сто марок в неделю? Я зарабатываю в пять раз больше!
К нам приехала гостья из Питера. За границей она 1-й раз: департамент горизонтальных рулей ракетных крейсеров больше не является засекреченным! Продвинутые (advanced) родственники (Наташа), которые уже не раз побывали в разных странах, вооружили ее листком с фразами первой необходимости. Т.е. такими, которые ОНИ считают важными для перелета Петербург-Париж-Монреаль.
- ДОНЭ МУА ЮН БУТЕЙ ДЕ ВЭН РУЖ! (принесите мне бутылку красного!)
- ПЛЮ ВИТ, С'ИЛЬ ВУ ПЛЭ! (и побыстрее, пожалуйста!)
- ВУАЛЯ МОН БИЙЕ!
На листке ни слова о том, как пройти в туалет!
Этот шедевр два года назад прислала юзер
Ankaa Агент X вышел с вокзала. В Москву он прибыл в составе французской делегации на празднование годовщины Октябрьской революции по приглашению ВОКС (VOKS)...