Bateau-mouche sur la Neva.et la transofrmation de la-Une
Voila comment se transofrme le text de la-une:
Прогулку по Неве прервал неисправный двигатель Вести.Ru 17:08
Прогулочный катер врезался в опору Дворцового моста REGNUM 17:21
На Неве прогулочный катер с пассажирами заглох и врезался в пролет моста (ФОТО) NEWSru.com 18:12
Корабль врезался в опору Дворцового моста на Неве Русская Служба Новостей 18:52
Прогулочный теплоход врезался в Дворцовый мост ГАZЕТА.СПб 16:28
Пассажирский теплоход «Москва-55» врезался в опору моста Комсомольская правда 18:28
Судно врезалось в Дворцовый мост из-за неисправного двигателя Neva24 18:20
Речной трамвай протаранил Дворцовый мост из-за неисправности двигателя Росбалт 18:04
ЧП в Петербурге: прогулочное судно врезалось в опору Дворцового моста Эхо Москвы 17:30
Два буксира, которые попытались оттащить катер от опоры Дворцового моста, тоже ...
Три корабля (!) застряли под Дворцовым мостом Lifenews.ru 18:08
S.V.P. pretez votre attention au timbre-temps :)
>Как жизнь и здоровье?
>Не собираешься ли в июне в СПб?
>В предыдущие годы ты всегда приезжал в это время.
>Все ли у тебя в порядке?
>Каковы планы на отложенную на этот год встречу на Мальте?
>Мы сможем поехать в первых числах сентября.
>Миша
Bonjour Michel,
Merci, tout va bien chez nous.
J'étais en train de lire les nouvelles de Petrograd (V. ci-dessus) quand j'ai reçu ton courriel. J'espère que tu n'étais pas au bord de ce bateau ;)
Cette année ma visite n'aura lieu qu'au mois de septembre. J'epère que toutes les Sossoulie seront déjà fondues vers la fin d'été?
Maleuresement je ne puis pas participer à la Fete de l'Independance cette année car nous sommes invité à La Marche De La Patrie au Cuba. Donc, le 3 juin nous (moi et Marie) partirons pour la Havane. Je n'ai qu'une petite shorte semaine de relache au juin, mais pour le septembre - c'est déjà fixé. Quand'à Saint-Petersbourg, j'y irai seul, mais rien n'êmpèche pas de nous rencontrer en Europe, soit à Paris, soit à l'Amsterdame.
Plus precisement: Marie a revé de faire un tour sur l'Ile-de-France. Si, par example, nous nous rencontront à Amsterdam et essayons de faire un petit voyage en voiture en passent à travers la Belgique? Please give me your suggestion, also I need to know if Iren will joint us.
Avant tout ça je dois rendre la visite à ma mere, bien sur.
Thank you,
et A bientot,
Alexis,
Votre serviteur.
P.S. I am sorry about Malta, I wonder if we could do it this year. It is too expensive for me because I did a big renovation of the roof this year.
A.
UPD: Обследование показало, что протечка на 1-й этаж (у Даника и Натали) действительно имела место из-за подтекающего вентиля на подводке к стиральной машине на 2-м. К этой подводке на время ремонта крыши Стив подключал (по моему указанию!) шланг для подачи воды на крышу (на случай возгорания при работе с пожароопасными материалами). Вычодит, что я сам виноват?
Кстати, Стив еще искорежил велик Даника, который был прикручен к пожарной лестнице: он наехал на велик, сдавая задом контейнер для мусора.
S.V.P. pretez votre attention au timbre-temps :)
>Как жизнь и здоровье?
>Не собираешься ли в июне в СПб?
>В предыдущие годы ты всегда приезжал в это время.
>Все ли у тебя в порядке?
>Каковы планы на отложенную на этот год встречу на Мальте?
>Мы сможем поехать в первых числах сентября.
>Миша
Bonjour Michel,
Merci, tout va bien chez nous.
J'étais en train de lire les nouvelles de Petrograd (V. ci-dessus) quand j'ai reçu ton courriel. J'espère que tu n'étais pas au bord de ce bateau ;)
Cette année ma visite n'aura lieu qu'au mois de septembre. J'epère que toutes les Sossoulie seront déjà fondues vers la fin d'été?
Maleuresement je ne puis pas participer à la Fete de l'Independance cette année car nous sommes invité à La Marche De La Patrie au Cuba. Donc, le 3 juin nous (moi et Marie) partirons pour la Havane. Je n'ai qu'une petite shorte semaine de relache au juin, mais pour le septembre - c'est déjà fixé. Quand'à Saint-Petersbourg, j'y irai seul, mais rien n'êmpèche pas de nous rencontrer en Europe, soit à Paris, soit à l'Amsterdame.
Plus precisement: Marie a revé de faire un tour sur l'Ile-de-France. Si, par example, nous nous rencontront à Amsterdam et essayons de faire un petit voyage en voiture en passent à travers la Belgique? Please give me your suggestion, also I need to know if Iren will joint us.
Avant tout ça je dois rendre la visite à ma mere, bien sur.
Thank you,
et A bientot,
Alexis,
Votre serviteur.
P.S. I am sorry about Malta, I wonder if we could do it this year. It is too expensive for me because I did a big renovation of the roof this year.
A.
UPD: Обследование показало, что протечка на 1-й этаж (у Даника и Натали) действительно имела место из-за подтекающего вентиля на подводке к стиральной машине на 2-м. К этой подводке на время ремонта крыши Стив подключал (по моему указанию!) шланг для подачи воды на крышу (на случай возгорания при работе с пожароопасными материалами). Вычодит, что я сам виноват?
Кстати, Стив еще искорежил велик Даника, который был прикручен к пожарной лестнице: он наехал на велик, сдавая задом контейнер для мусора.