Здравствуй, Анита!

Feb 27, 2009 11:05

Ну вот - начался новый виток "нигерийских писем". Тепеть они приходят из Сенегала, и еще прилагается русский перевод, что очень мило:

- Как Вы сегодня дорогой, l надеются, что Вы прекрасны?
Мой день очень скучен здесь Дакарский Сенегал в этом миссионере, из которого мы находим, что это трудно выходит, потому что нам не разрешают сделать так, точно так же как одно пребывание в доме очень резкого отца, но надежда l изяществом Бога l выйдет здесь скоро. Я не имею никаких родственников теперь,
когда я могу пойти в, все мои родственники убежали в середине войны и
нет никакого контакта, единственный человек, которого я имею теперь, -
Отец Преподобного, который возглавляет миссионера. Он был очень хорош
ко мне, с тех пор l прибыл сюда, но l не живут с ним, l живут в женской
четверти. Преподобный, которым Телефон числом является (00221-764...

Ответ:
Дорогая! Пожалуйста, будьте осторожны с резким отцом, и ни в коем случаей не покидайте женскую четверть в темное время суток!

...когда он был
жив, он внес некоторую сумму денег с Банком, который он использовал мое
название как следующая из семьи. Рассматриваемое количество - 4.5 $
(Четыре миллиона пятьсот тысяч долларов США). Таким образом l будет любить, чтобы Вы помогли мне передавать эти деньги вашему счету, и от этого Вы пошлете немного денег за мной, чтобы заставить мои документы путешествия и авиабилет прибывать, чтобы встретиться с Вами.

Четыре миллиона пятьсот тысяч долларов США - сколько это будет в евровалюте, дорогая Анита? Пожалуйста, пересчитайте по курсу, и не забудьте вычесть комиссию за конвертирование.
Мы можем продолжить разговоро, когда я буду знать точную сумму.
Насчет авиабилета - нет проблем, я вам вышлю его сразу, как только мы уточним детали.

...Преподобный Отец, потому что он походит на отца ко мне, имейте хорошее время, и думайте обо мне. мое дорогое, это - адрес электронной почты Священника (revbenjamin1@yahoo.com) l, надеются получить известие от Вас как можно скорее. я все еще остаюсь вашим навсегда - Анита!

Я буду думать о вас, Анита! Берегитесь Священника! Никогда не знаешь, что у них на уме, особенно если он знает о ваших деньгах.
Кстати, - ваши родственники, которые убежали в середине войны - они не будут претендовать на часть денег вашего отца? Пожалуйста выясните этот вопрос заранее.

Ваш Друг,
Понырёв

Кстати, у ни там в этой миссии очень даже ничего, если судить по фотографии Аниты на фоне бассейна с баром :)

bobrujsk-senegal

Previous post Next post
Up