[Lyrics] SingerSen - 阿修羅 (Asura)

Mar 15, 2013 16:33

Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 阿修羅 (Asura)

Life and death are flickering
Who cares how time goes by?
He shakes heaven and earth. He shakes mountains and earthquakes
Who is this person that can call upon wind and beckon the rain?

Asura
As spring leaves and autumn arrives
He mumbly sings
"I'm free"

Asura, anatta within the chaos
Asura, talking to himself

Searching for that nascent soul
Content with one's good and evil
A heavenly festival with morals ahead and literature behind
Tsk tsk at those troubling words, how can one withstand it?

Asura
As spring leaves and autumn arrives
He mumbly sings
"I'm free"

Asura, anatta within the chaos
Asura, talking to himself
Asura, anatta within the chaos
Asura, talking to himself

image Click to view


*Asura is a group of people, but since she didn't use a pronoun, I just used "he"
*Nascent means "just coming into existence and beginning to display signs of future potential; not yet fully developed."
*Anatta refers to the notion of "not-self" or the illusion of "self". In the early texts, the Buddha commonly uses the word in the context of teaching that all things perceived by the senses (including the mental sense) are not really "I" or "mine", and for this reason one should not cling to them

lyrics translation, cpop, SingerSen: 歌者森

Previous post Next post
Up