Честно признаюсь прочитала эту повесть впервые всего пару-тройку лет назад! И хотя довольно часто встречала упоминания о нем и хотела прочитать вместе с детьми все никак не могла подобрать подходящий вариант.
А увидев ЭТУ книгу решила таки ознакомиться.
Сначала поразили иллюстрации. Глядя на них сразу захотелось поближе познакомиться с его героями. Начала...и, как художник, пожалела, что не читала его раньше - в детстве. Детские впечатления наверное все же сильнее и эмоциональнее. Глядя на своих мальчишек я это еще отчетливее понимаю. Сначала решила прочитать сама, а потом передумала и начала читать вместе с детьми. Как же восторженно они слушали . Половину книги прочитали за один вечер. Это история маленькой девочки, которая жила "холодной" безэмоциональной жизнью. ЕЕ ничего не радовало, ничего не интересовало, она никого не любила. Да и сама она была всем безразлична и никем не любима. Так продолжалось ровно до того момента пока от эпидемии холеры не умерли ее родители. Тогда ей пришлось отправится к единственному родственнику- дяде- в Англию, в очень огромный, но уединенный, мрачный и таинственный замок, где он жил. Там ей по началу тоже особенно никто не был рад. Но постепенно вместе с весной и новыми чувствами " оттаивала" и " расцветала" душа девочки... Кроме того нам еще не открылась тайна смерти жены дяди Мэри ( так зовут девочку), тайна заброшенного сада и тайна детского плача в доме. Да и много чего еще..
Читается на одном дыхании. И этому явно поспособствовал легкий перевод Нины Демуровой. Просто читаешь и погружаешься в книгу!
Качество книги серийное. Увеличенный формат. Твердый гладкий переплет с частичной лакировкой. Довольно плотный тонированный мраморный офсет . Четкий не мелкий шрифт. И много иллюстраций Роберта Ингпена. Я насчитала 7 полноразворотных, 19 полностраничных и множество небольших по тексту. Кроме того каждая лава начинается, а иногда и закачивается изображением какого-либо растения с названием. Такая мини энциклопедия получается:-). И на этот раз художнику удалось передать настроение книги. Они притягивают своей таинственностью и созвучностью с текстом. Они как часть этого текста, вместе с героями постепенно оживают и становятся теплее. Они помогают вжиться в произведение!!! Здесь практически нет полуцветных иллюстраций , которые мне так глянулись в других книгах серии. Но меня это даже не огорчает - мне вполне хватает цветных. Как настоящий художник и творец Роберт Ингпен прочувствовал и нарисовал произведение!!!