Про фудтраки
Когда работаешь с новостями и пресс-релизами от крупных компаний, каждый день тебя поджидают языковые открытия. Вот, к примеру, сегодня прочитала новость про фестиваль фудтраков. Сначала глаза, не веря себе, прочитали вместо "фудтраков" "фудкортов", но нет, там именно фудтраки! (Фудтрак - это ресторан на колесах.)
А позавчера одна компания, рекламируя свой жилой комплекс, выдала потрясающий абзац. Тут все прекрасно, Пришвин обзавидуется:
"Из окон четвертого корпуса первой очереди строительства можно увидеть буровую установку на фоне живописных лугов и лесов. Чуть в отдалении от нее прогуливаются кони из местного конного клуба, которых в этом районе довольно много".
И это кто-то согласовывает же. Святые люди)
А позавчера одна компания, рекламируя свой жилой комплекс, выдала потрясающий абзац. Тут все прекрасно, Пришвин обзавидуется:
"Из окон четвертого корпуса первой очереди строительства можно увидеть буровую установку на фоне живописных лугов и лесов. Чуть в отдалении от нее прогуливаются кони из местного конного клуба, которых в этом районе довольно много".
И это кто-то согласовывает же. Святые люди)