A Portrait of the Artist as a Young Man.

[polytheme]

Как это случилось, я и сам теперь не знаю, но в один
прекрасный день мне стало вполне ясным,
что я должен стать художником. Мои способности к рисованию
были бесспорны - они же послужили одним из доводов
для моего отца отдать меня в реальную школу. Но отец никогда не
допускал и мысли, что это может стать моей профессией.
Напротив! Когда я впервые, отклонив еще раз излюбленную идею
отца, на вопрос, кем бы я сам хотел стать, сказал - художником,
отец был поражен и изумлен до последней степени.
"Рисовальщиком? Художником?"
Ему показалось, что я рехнулся или он ослышался.