Контекстно-зависимая лингвистика
Вот удивительно. Когда меня IRL незнакомый человек называет на «ты», мне становится противно. Такой человек автоматически попадает в банлист, и больше я с ним общаюсь. Сам я, находясь в общественном пространстве, даже десятилетних козявок называю исключительно на «вы».
Но в интернете все наоборот. Обращение на «вы» вызывает у меня смущение и чувство, что где-то тут подвох. Тем не менее, человека, к которому я IRL обращаюсь на «вы», я и в онлайне буду называть на «вы». Похоже, этот культурный шаблон срабатывает только тогда, когда мы имеем непосредственное восприятие личности собеседника, или хотя бы образ этой личности. Участники же онлайнового общения видятся нам всего лишь как источники информации, генераторы текста, лишенные возраста и статуса. А когда в ходе общения формируется образ собеседника, то переходить на «вы» уже как-то странно.
Носителям английского проще.
Но в интернете все наоборот. Обращение на «вы» вызывает у меня смущение и чувство, что где-то тут подвох. Тем не менее, человека, к которому я IRL обращаюсь на «вы», я и в онлайне буду называть на «вы». Похоже, этот культурный шаблон срабатывает только тогда, когда мы имеем непосредственное восприятие личности собеседника, или хотя бы образ этой личности. Участники же онлайнового общения видятся нам всего лишь как источники информации, генераторы текста, лишенные возраста и статуса. А когда в ходе общения формируется образ собеседника, то переходить на «вы» уже как-то странно.
Носителям английского проще.