Дэвид Фостер Уоллес, «Бесконечная шутка» (перевод на русский)

[polyarinov]

Comments

[nornverd]

Спасибо огромное) Недавно как раз начала читать в оригинале, буду сравнивать перевод "в голове" и Ваш.)

[can484]

Нифигасе! У меня слов нет просто... Ушел читать, наконец-то я прочитаю кусок этого шедевра, я о таком и не мог мечтать. Я думал, что ваши планы не осуществлятся, тупо вас роман добил, доламал и т.д. Вы с Сергеем монстры просто. если смогли устоять против "Бесконечной шутки", настоящего текста-чудовища!!!

[polyarinov]

Ну, там только сто страниц на самом деле, десятая часть, так что пока текст-чудовище, можно сказать, побеждает.

[can484]

Дружище. ну о чем ты! Я бы и за 10 страниц вам в ноги кланялся!

[can484]

Я вчера фильм как раз посмотрел "Конец тура"...

[polyarinov]

Да, фильм тоже зачетный, кстати

[ontimer]

Шикарно, спасибо.

ЗЫ Добавил Вас в друзья с года два назад после того как нашел в вашем журнале пост про лекцию Уоллеса.

[karpov_s_a]

уиии

[polyarinov]

ееее